KONTROLFREAK - oversættelse til Engelsk

• control freak

Eksempler på brug af Kontrolfreak på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gerne, men han er så stor en kontrolfreak, at han selv vil gøre det.
Gladly, but he's such a control freak that he wants to off himself himself.

Jeg vil ikke bage nogen kager… fordi du er en kontrolfreak… der ser ned på mine boller,
I can't work on the bake sale… because you're a bossy control freak-[ Typing]

dine egne citronkager var tørre. fordi du er en kontrolfreak… Jeg vil ikke bage nogen kager.
your lemon squares were very dry. because you're a bossy control freak- I want to say.

Min stepmom kontrolfreaken.
My Stepmom the Control Freak.

Ja det er og dette, det er en kontrolfreaks værste mareridt.
Yes, it is, and this, this is a control freak's worst nightmare.

At kontrolfreaks og perfektionister ikke burde få tatoveringer.
That control freaks and perfectionists should not get tattoos.

Okay, men lov mig, at du arbejder med din svaghed for kontrolfreaks.
Okay, but you promise me you will fight hard against your weakness for control freaks.

Du ved det måske ikke, men politifolk er egocentrerede kontrolfreaks.
I don't know if you noticed, but Johnny Laws tend to be self-centered control freaks.

Det er en kontrolfreaks værste mareridt at finde ud af, at en anden styrede tingene i den vigtigste del af deres liv.
It's a control freak's worst nightmare to find out that someone else was at the wheel for the most crucial parts of their life.

Det er en kontrolfreaks værste mareridt at finde ud af, at en anden styrede tingene i den vigtigste del af deres liv.
To find out that someone else was at the wheel It's a control freak's worst nightmare for the most crucial parts of their life.

Nu kan det argumenteres at kontrolfreaks og perfektionister ikke burde få tatoveringer, og jeg vil vende
Now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos,

Hallo? Du ved det måske ikke, men politifolk er egocentrerede kontrolfreaks.
Hello! I don't know if you have noticed, but Johnny Laws tend to be self-centered control freaks.

Og for os der er kontrolfreaks og perfektionister-- og jeg ved hvad jeg taler om-- er dette virkelig hårdt, fordi vi vil gøre alting selv og vi vil gøre det rigtigt.
And for those of us who are control freaks and perfectionists-- and I know where of I speak-- this is really hard, because we want to do everything ourselves and we want to do it right.

Han var den klassiske paranoide kontrolfreak.
He was a classic control freak.

Tag det roligt, din kontrolfreak.
Easy, control freak.

Han var den klassiske paranoide kontrolfreak.
He was a classic control freak, a meticulous paranoid.

Han er en kontrolfreak, der.
He is a Machiavellian control freak who purposely and premeditatedly.

Hvorfor finder jeg altid en kontrolfreak?
Why do I always end up with the control freaks?

Mm, mener du usikker kontrolfreak?
Mm, you mean an insecure control freak?

Du er gal, en kontrolfreak.
Control freak. You're a maniac.