KONVERGENSRAPPORT - oversættelse til Engelsk

• convergence report

Eksempler på brug af Konvergensrapport på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desuden bemærkes, at Slovakiet siden konvergensrapporten i december 2006 har ændret sin lovgivning med henblik på at sikre fuld overholdelse af forbuddet mod monetær finansiering.
It is also noted that Slovakia has amended its legislation in order to ensure full compliance with the monetary financing prohibition since the December 2006 Convergence Report.

Analysen varikke en del af en vurdering, der skal føre til vedtagelsen af konvergensrapporterne for de nyemedlemslande, som ECB skal udarbejde i henhold til artikel 122, stk. 2, i traktaten.
This analysis was notpart of an assessment leading to the adoption ofthe convergence reports for the new Member States, whichthe ECB willhavetoprepareunder Article 122(2) of the Treaty.

Konvergensrapporten tager ikke hensyn til engelske budgetmæssige tiltag, som blev introduceret kort før udgivelsesdatoen.
The Convergence Report does not take into account the UK Budget measures which were introduced shortly before the release date.

Både ECB og Europa-Kommissionen udarbejder konvergensrapporter. Dette sker enten hvert andet år eller på anmodning af
The ECB as well as the European Commission will both prepare convergence reports, either every two years,

Her i morges vedtog Kommissionen konvergensrapporten, der forbereder vejen for Slovakiets tilslutning til euroområdet den 1. januar 2009.
This very morning, the Commission adopted the Convergence Report paving the way for Slovakia to join the euro area on 1 January 2009.

en smule skuffet over den nyvurdering, den foretog, efter at konvergensrapporten var blevet offentliggjort officielt.
I am slightly disappointed with the reassessment it carried out after the convergence report was officially published.

Efter det Europæiske Råds møde i marts færdiggør medlemsstaterne udarbejdelsen af de nationale reformprogrammer og de stabilitets- eller konvergensrapporter, der skal forelægges Kommissionen i april.
Following on from the March European Council, Member States will finalise the drafting of the national reform programmes and stability or convergence reports, which will be submitted to the Commission in April.

Rådet vurderer på grundlag af konvergensrapporter, som Kommissionen og ECB udarbejder,
This is assessed by the EU Council on the basis of reports produced by the Commission

Uddrag fra Konvergensrapporten( marts 1998) Fælles Kommuniké om fastlæggelse af de uigenkaldeligt fastlåste omregningskurser for euroen af 2. maj 1998 Ordliste Kronologisk oversigt over pengepolitiske tiltag i EU i 1997 EMI's øvrige publikationer.
Annexes Excerpts from the Convergence Report( March 1998) Joint Communiqué on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro, dated 2 May 1998 Glossary Chronology of monetary measures taken in the EU in 1997 Other EMI publications 100 107 112 121 126.

Under hensyntagen til ECB's og Europa-Kommissionens konvergensrapporter og efter forslag fra Kommissionen besluttede rådet at ophæve Slovakiets dispensation den 8. juli
Taking into account the ECB and European Commission convergence reports, and on a proposal from the Commission, the Council decided to abrogate Slovakia's derogation on 8 July,

I konvergensrapporten fra forrige december påpegede Kommissionen desuden, at Sveriges lovgivning ikke var fuldt forenelig med traktatens artikel 108
Furthermore, in last December's convergence report, the Commission pointed out that the Swedish legislation was not fully compatible with Articles 108

Eftersom konvergensrapporter for Danmark og Det Forenede Kongerige, i overensstemmelse med de relevante protokoller vedlagt som bilag til traktaten, kun skal udarbejdes, hvis disse medlemsstater anmoder herom, omfatter dette års konvergensrapport kun Sverige.
As convergence reports for Denmark and the United Kingdom only have to be provided if these Member States so request, in accordance with the relevant protocols annexed to the Treaty, this year's Convergence Report covers Sweden only.

Og den relevante protokol» I konvergensrapporten, fra november 1995, anerkendte EMI, at« da traktaten blev udarbejdet, var de« normale udsvingsmargener»+/- 2,25 pct. omkring de bilaterale centralkurser, mens et+/- 6 pct.
In the November 1995 Convergence Report it was recognised by the EMI that w hen the Treaty was conceived, the nor mal fluctuation margins were-- 2.25% around bilateral central rates, whereas a-- 6% band was a derogation from the rule.

Den Europæiske Centralbank( ECB) bidrager til beslutningsprocessen vedrørende optagelse af nye medlemmer i euroområdet ved at udarbejde konvergensrapporter, hvori det vurderes, hvorvidt de pågældende lande opfylder de nødvendige kriterier for at kunne indføre euroen.
The European Central Bank contributes to the decision-making on future euro area members by preparing convergence reports in which it analyses whether the countries concerned fulfil the necessary conditions for adoption of the euro.

hvorfor der er et ønske om at få mere tid til at undersøge konvergensrapporterne og Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om indførelse af euroen.
understands why it wants to have more time to examine the Convergence Reports and the Commission's proposals for Council decisions on the introduction of the euro.

medlemsstaterne overfører deres data tidligere for ikke at forstyrre den administrative proces( herunder f. eks. udarbejdelsen af konvergensrapporter), hvori disse data anvendes.
by the Member States, in order not to disrupt the adminis trative processes( including, for example, the preparation of convergence reports) in which these data are used.

Som konvergensrapporterne fra Kommissionen, Det Europæiske Monetære Institut
As the reports on convergence from the Commission, the European Monetary Institute

fremgår af anneks 1, som indeholder udvalgte dele af konvergensrapportens indledning og resumé.
is provided in an annex, which contains selected parts of the Introduction and Summary of the Convergence Report.

Uddrag fra Konvergensrapporten( marts 1998) 1 Konvergenskriterier Kriteriet om prisstabilitet Med hensyn til de enkelte landes resultater har fjorten medlemslande( Belgien,
Excerpts from the Convergence Report( March 1998) 1 Convergence criteria The criterion on price stability Focusing on

Den 12. marts 2010, der var skæringsdatoen for de lovændringer, som ECB vurderer i konvergensrapporten 2010, opfyldte de retlige rammer i de ni undersøgte lande ikke fuldt ud de krav, der skal opfyldes inden indførelse af euroen,
By 12 March 2010, which is the cut-off date for amendments to legislation assessed in the ECB Convergence Report 2010, in the nine countries examined the legal framework was not fully compatible with all the requirements for the adoption of the euro,