KORRIGERENDE - oversættelse til Engelsk

• corrective

Eksempler på brug af Korrigerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen har på denne baggrund iværksat en samlet overvågn ingsstrategi, der giver den mulighed for at evaluere medlemsstaternes indsats og træffe korrigerende foranstaltninger.
The Commission has put in place a global recovery policy which will enable it to assess actions taken by the Member States and to take correcting measures when necessary.

hele familien livet har at være en kontinuerlig korrigerende arbejde med barnet.
the whole family life should be a continuous correctional work with the child.

Piger med et"æble" -figur bør lægges særlig vægt på korrigerende undertøj, hvilket vil skjule nogle af fejlene i figuren.
Girls with an"apple" figure should be given special attention to corrective underwear, which will hide some of the flaws in the figure.

venstre ventrikulær udstrømning for at opretholde patronen af ductus arteriosus indtil tidspunktet for korrigerende eller palliativ kirurgi.
left ventricular outflow to maintain the patency of the ductus arteriosus up until the time of corrective or palliative surgery.

Der er forskellige produkter på markedet, der skal have en helbredende og korrigerende virkning på den menneskelige krop.
There are various products on the market that are supposed to have a healing and correcting effect on the human body.

midler til at forbedre blodcirkulationen og korrigerende blodpropper.
agents that improve blood circulation and correct blood coagulability.

I begyndelsen af måneden fik vi at vide, at alle korrigerende foranstaltninger mod finanskrisen var blevet truffet.
at the beginning of the month we were told that all remedial measures against the financial crisis have been taken.

Vi bliver ikke mere konkurrencedygtige ved at rette ind efter korrigerende ønologiske fremgangsmåder, som anvendes på andre kontinenter. Det drejer sig
It is not by adopting the corrective oenological practices used in other continents that we will become more competitive,

Anvendes til korrigerende maskinservice, der forebygger fejl,
Used for correcting machine maintenance

Vi kræver en vurdering af deres kønspolitiske virkninger og hensigtsmæssige korrigerende foranstaltninger i henhold til de løfter om ansvar
We request an assessment of their gender impact and adequate correction measures, subject to the responsibilities

optegnelserne om de beslutninger, der eventuelt er truffet om korrigerende indgreb.
written accounts of decisions relating to corrective action when taken.

0,5 opnås ved hjælp af korrigerende briller.
0,5 is achieved by correction by means of glasses.

vejret er dårligt eller den kan endda bruges udendørs på en rolig dag takket være den indbyggede i 3-axis korrigerende gyro.
can even be used outdoors on calm day this is thanks to the built in 3 axis correcting gyro.

vil kroppens egen døgnrytme ikke længere modtage korrigerende lysimpulser, hvorefter det bliver kroppens egen døgnrytme der overtager.
the body's own circadian rhythm will no longer receive the correcting light signals, after which the body's own circadian rhythm will take over.

Selv om Cyperns regering har givet tilsagn om øjeblikkeligt at træffe korrigerende foranstaltninger, fremgår det nu,
Although the Government of Cyprus has committed itself to corrective measures immediately, it is now clear that the Commission

fristen for at stille tekniske eller korrigerende ændringsforslag udløb tirsdag middag,
the deadline for the submission of technical amendments or corrections expired at midday on Tuesday;

I sådanne tilfælde kunne jeg som oversætter gribe korrigerende ind og i det mindste indsætte de relevante bogtitler i teksten.
In such cases I, as the translator, could correct that and insert the relevant book titles in the text. I could not

har ført til korrigerende foranstaltninger fra myndighedernes side.
has led to corrective action on the part of the authorities.

har bidraget med værdifulde korrigerende data. Hvor findes afhandlingen publiceret?
Egyptology- and with valuable correcting data contributed by Dr. Scient. Kristian Peder Moesgaard, Director of the Steno Museum(Denmark's National Museum for the History of Science) and Egyptologist Dr. phil.h.c. Erik Iversen, formerly Associate Professor at the University of Copenhagen?

indflydelse på den økonomiske konjunktur samt til i så fald at foreslå korrigerende foranstaltninger.
on the economic cycle, and to propose remedial measures if this is found to be the case.