KORTEGE - oversættelse til Engelsk

• motorcade
• armada
• caravan

Eksempler på brug af Kortege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En kortege fra helvede beskyttet af en lille hær… fra en mile på begge retninger?
A motorcade from hell protected by a small army… from one mile on either direction?

blev tre skud affyret mod præsident Kennedy's kortege i Dallas bymidte.
three shots were fired at President Kennedy's motorcade in downtown Dallas.

Ja. Meget skyld er blevet lagt på en anden uskyldig… Præsidentens kortege kommer.
Much blame has been placed on another innocent person… Yes. President's motorcade is rolling in.

Kortegen ankommer om ét minut.
The motorcade is arriving in one.

Nu ankommer kortegen med den amerikanske udenrigsminister.
Here comes the motorcade with the American foreign minister.

Få kortegen til at vende om!
Have them turn the motorcade around!

Kortegen er drejet ind på 7'ende.
The motorcade has turned on 7th.

Kortegen er drejet ind på 7th.
The motorcade just turned on Seventh.

Angiv kortegen som mål.
Target the motorcade.

Kortegen er lige drejet ned ad 7th.
The motorcade just turned on Seventh.

Kortegen er lige drejet ned ad 7th.
GOD'S EYE TECH: The motorcade just turned on Seventh.

Kortegen vælger automatisk den planlagte reserverute her.
Motorcade will automatically take the pre-planned alternate root, here.

Kortegen vælger automatisk den planlagte reserverute her, hvor vi sikrer os aktivet.
The motorcade will automatically take the preplanned alternate route here, where we will extract the asset.

Nej. Eksplosionen får kortegen til at køre væk.
No, no, no. See, the explosion causes the motorcade to drive off.

Kortegen er klar til at køre.
Motorcade is preparing to leave.

Da kortegen standsede, blev det en nødsituation.
When that motorcade stopped, that was an emergency situation.

Ved middagstid forlader kortegen lufthavnen.
So around noon, the motorcade leaves the airport.

Hvor hun går ud for at se kortegen- Kl.
Where was Oswald? Around 12:15, leaving the building to see the motorcade.

De var blandt de albanere, der angreb kortegen.
They were among the Albanians who attacked the motorcade.

Ja. Vi fører kortegen ind ad FDR-rampen.
We're now bringing the motorcade into the F. Yes, ma'am.