KULØRTE - oversættelse til Engelsk

• colourful
• colored
• fairy
• the brightly coloured
• stained

Eksempler på brug af Kulørte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

et af de der små steder på Sixth Street med kulørte lamper og fiberoptiklys.
one of those little places on Sixth Street with the colored lights and the fiber-optic lamps.

gamle træer med kulørte lamper.
ancient trees accented with fairy lights.

Kulørte huse på øen Burano © Eric Bentzen Kulørte huse på øen Burano, nord for Venedig.
Colourful Houses on Burano Island© Eric Bentzen Brightly coloured houses on the island of Burano north of Venice.

Hvis du nogensinde har fået en kurv med slik og kulørte æg påskemorgen,
If you have ever gotten a basket of candy and colored eggs on Easter morning,

hvid træ med hvid perle guirlander og kulørte lamper.
white tree with white pearl garlands and fairy lights.

Fraumünster-kirken har smukke kulørte glasruder, som er designet af Marc Chagall.
the Fraumünster abbey has beautiful stained glass windows designed by Marc Chagall.

Her blandt de mange kulørte enfamiliehuse kan man skrive hjem til venner
Among the many colourful single-family homes here you can write home to friends

materielt set mere nutidig virkelighed af kulørte lamper og proto-arkitektur.
materially speaking, more contemporary reality of colored lamps and proto-architecture.

en altid populær thairestaurant, der er pyntet med kulørte lamper og neonmaling som på en rigtig strandbar.
a perennially popular Thai place that's festooned with fairy lights and neon paint, just like a proper beach bar.

Hånd i hånd med dette mere kulørte liv havde både kirker og klostre stor betydning for det middelalderlige samfund, som du kan læse om i artiklerne om bispeinstitutionen, klostervæsen og helgendyrkelse.
Hand in hand with this more colourful life, churches as well as monasteries had large influence on medieval society. Practicalities.

verdener af kulørte skikkelser og kaotisk liv.
Worlds of colored figures and the chaos of life.

hø baller til sæder, kulørte lamper over hele dansegulvet… Dette par ønskede eventyrlige bryllup,
hay bales for seats, fairy lights across the dance floor… This couple wanted the fairytale wedding,

Den Pan-Galaktiske Sikkerhedsstyrke” falder klart i den mere kulørte ende af scenariekomplekset- du skal ikke forvente ikke meget realisme!
The Pan-Galactic Security Force” clearly belongs in the more colourful end of the game complex- do not expect much realism!

Fire lysarme, otte svungne arme prydet med talrige kulørte prismer, blade
Four light candles, eight swivel arms adorned with numerous colored prisms, leaves

det charmerende teater synes skabt til Dronningens kulørte, finurlige fantasi
this charming theatre seems to be made for the Queen's colourful, whimsical imagination

glitrende stene, kulørte og moderne bånd.
diamantes, colourful and moderns ribbons.

Jeg ved, det lyder som en frase fra kulørte rejsekataloger, men det passer faktisk.
I know it sounds like a phrase from colourful travel magazines, but it is actually true.

betonen indfarves med kulørte pigmenter, forvandles de simple materialer yderligere
the concrete dyed with coloured pigments, the materials are transformed further

Deres brev var paa-klistret mange kulørte frimærker, og han undersøgte længe konvoluten i sengen med megen tilfredshed.
Your last letter was plaistered with many coloured stamps, and he long surveyed the envelope in bed with much quiet satisfaction.

Mere stof til dine kulørte romaner. Du prøver at få mig til at tale om min mor.
See if you can squeeze any more pulp for your fiction. You're trying to get me to talk about my mom.