KUN HVIS DU - oversættelse til Engelsk

• only if you
• not unless you
• just if you

Eksempler på brug af Kun hvis du på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men kun hvis du tjener mig godt.
But only if you serve me well.

Kun hvis du holder øje med vejen!
Not unless you keep your eyes on the road,!

Hvis du, kun hvis du vil!
If you… Only if you want it!

Kun hvis du har været på Nordpolen.
Not unless you have been to the North Pole.

Men kun hvis du kan finde dem.
But only if you can find them.

Kun hvis du fortryder vasektomien.
Not unless you reverse the vasectomy.

Altså, kun hvis du vil.
I mean, I mean, only if you want to.

Kun hvis du lader mig være der.
Not unless you let me be.

Kun hvis du synger med mig!
Only if you sing with me!

Kun hvis du kan give mig gode råd om forhold.
Not unless you can give me relationship advice.

Kun hvis du vil lave en skitse af tornadoerne.
Not unless you want to sketch the tornadoes.

Jeg rejser, men kun hvis du ønsker det.
I WlLL LEAVE… BUT ONLY iF YOU WANT ME TO.

Det vil ophøre, men kun hvis du lader hebræerne gå.
Would let the Hebrews go. It would cease if only you.

Det vil ophøre, men kun hvis du lader hebræerne gå.
It would cease if only you would let the Hebrews go.

Kun hvis du holder mund, til jeg er parat.
But only if you promise to keep your mouth shut until I'm ready.

Vel, kun hvis du insistere.
Well, unless you insist.

Men kun hvis du har et ID-kort.
But only, only if you got the proper I.D.

Kun hvis du vil begrave mig til havs.
Not unless ye want to bury me at sea.

Jeg bider kun hvis du beder om det.
I won't bite unless you ask me to.

Kun hvis du lover at fortælle Alex sandheden.
But only if you promise to tell Alex the truth.