KVALME - oversættelse til Engelsk

• nausea
• sick
• nauseous
• queasiness
• queasy
• nausea feeling sick

Eksempler på brug af Kvalme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis I får kvalme så kig væk,
If you're getting queasy, look away,

Jeg får sommetider kvalme, men det er skønt.
I get nauseous sometimes, but it's cool.

Kvalme opleves, når steroider er taget på en ledig mave.
Queasiness is experienced when the steroid has been taken on an empty tummy.

Har du oplevet kvalme eller svimmelhed?
Have you experienced any nausea or dizziness?

at jeg får kvalme.
it makes me sick.

Kvalme, nervøs, mider under huden,
Queasy, nervous, maggots under the skin,

Har du kvalme, eller er du svimmel?
Are you nauseous, or dizzy?

Afslut for kvalme, søvnløshed eller hvis angst sker.
Terminate for queasiness, insomnia or if anxiousness happens.

Symptomer?- Kvalme, svimmelhed.
Symptoms? Nausea, dizziness.

Jeg får kvalme.
You make me sick.

Kvalme, nervøs, mider under huden, killinger i maven.
A litter of drowning kittens in my stomach. Queasy, nervous, maggots under the skin.

Jeg får kvalme i små fly.
I always get nauseous in small planes.

Stop for kvalme, søvnløshed eller hvis angst sker.
Stop for queasiness, insomnia or if anxiety happens.

Jeg har ikke kvalme.
I don't have nausea.

Nej… Det gav mig kvalme.
No. It made me sick.

Du giver mig kvalme, og jeg elsker det. Hvor smuk!
Beautiful. You're making me nauseous, and I love it!

Ordet"kvalme" giver mig kvalme.
The word"queasy" makes me feel queasy.

Symptomer?- Kvalme, svimmelhed?
Nausea, dizziness…- Symptoms?

Fred, du giver mig kvalme.
Fred, you make me sick.

De potentielle negative virkninger kan være en frustration, kvalme og fordøjelsessystemet forstyrrelser.
The potential adverse effects can be a frustration, queasiness and digestive disturbance.