KVAS - oversættelse til Engelsk

• brushwood
• crush
• kvas
• squash
• twigs
• marc

Eksempler på brug af Kvas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tilsæt creme fraiche og hæld kvas.
add sour cream and pour kvas.

notere ned kvas og sætte en skulptur af en stork.
jot down brushwood and put a sculpture of a stork.

fælde træer og brænde kvas, inden jorden kunne dyrkes.
fell trees and burn brush before the soil could be tilled.

Denne mængde kulstof findes i træernes totale levende biomasse(inkl. rødder) og kvas.
This quantity of carbon is stored in the total living biomass(incl. roots) of the trees and in slash.

samt for drikkene kvas, øl og vodka.
as well as for kvass, beer and vodka drinks.

Det anbefales at dække bedene med halm eller kvas for at forhindre katastrofer i vinterens løb.
possible failures over winter, it is recommended to cover the beds with straw or brushwood.

I Côte de Blancs sidder de nu skulder ved skulder i række efter række på deres lave bænke med så kraftige hjul under, at den forcerer undergrundens dække af kvas uden problemer.
In the Côte de Blancs they sit shoulder by shoulder in row after row on their low benches with wheels so heavy that they rather easily can push their way over the cover of brushwood without rising.

udtørrer de. Kvistene skal derfor beskyttes med kvas, fiberdug eller jutesække.
they dry up. The twigs should therefore be protected with brushwood, fleece or jute sacking.

Omgiv dem med kvas eller en stråmåtte som beskyttelse mod frosten
Surround it with brushwood or a straw mat as frost protection

De tilbageværende grene skal bindes op til trådhegnet, hver gren med det reglementerede antal opbindinger i henhold til beskæringsmetode, fastsat í AOC-reglerne(Appellation d'origine controlée).i Côte de Blancs sidder de nu skulder ved skulder i række efter række på deres lave bænke med så kraftige hjul under, at den forcerer undergrundens dække af kvas uden problemer. Her på Montagne de Reims' nordvendte skråninger er man noget senere på den.
The branches that have survived the pruning must be attached to the wires, each branch with the correct amount of attachments accoring to the AOC-rules(Appellation d'origine controlée). In the Côte de Blancs they sit shoulder by shoulder in row after row on their low benches with wheels so heavy that they rather easily can push their way over the cover of brushwood without rising. Here in the northern slopes of the Montagne de Reims' they are not as far.

Der ligger en masse pinde og kvas rundt omkring.
Lots of sticks and stuff around.

smadrer dig til en bunke kvas.
blast your ass From here to Pakistan.

hugge lidt kvas til køkkenilden og lignende.
chop a little brush to the kitchen fire and the like.

Vi brænder inficeret kvas på stedet for at undgå yderligere spredning af smitten.
Doctor vine We burn infected brushwood on site to avoid further spreading of the disease.

Kvas det og hun dør omsider.
Crush it, and she dies at last.

Traktorerne ruller også igen, med kemikalier eller kvas.
The tractors are busy again spreading chemicals or brushwood.

Kvas hende, så er problemet løst.
Squash her, problem solved.

Kvas det. Hellere det, end at hjælpe dig med dit beskidte arbejde.
Crush it. Better that than helping you with your dirty work.

Krysantemummer skal beskyttes om vinteren med kvas eller blade.
Chrysanthemums should be protected in winter with brushwood or leaves.

Kvas det insekt!
Crush that insect!