LÆGEDOM - oversættelse til Engelsk

• healing
• remedy
• health
• cure

Eksempler på brug af Lægedom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så kan Gud bringe lægedom, tilgivelse, genoprettelse
God can bring healing, forgiveness, restoration,

der ved tro løfter blikket til Ham kan modtage åndelig lægedom.
that whoever looks to Him by faith may have spiritual healing.

Frugterne skal tjene til Føde og Bladene til Lægedom.
its fruit shall be for food, and its leaf for healing.

dens Vand udspringer i Helligdommen. Frugterne skal tjene til Føde og Bladene til Lægedom.
the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

Men for Eder, som frygter mit navn, skal retfærds sol opgå med lægedom under sine vinger, og I skal gå ud… og trampe de gudløse ned;
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings, and ye shall go forth…

der ikke mere var Lægedom.
arose against his people, till there was no remedy.

Bladene deraf til Lægedom.
the leaf thereof for medicine.

Efter dyrets lægedom i 554, kom Frankernes kongerige(franskmændene), derefter det Hellige Romanske Imperium(Tyskland,
Following the healing, in 554, came the Frankish kingdom(French),

os til Fred kom Straf over ham, vi fik Lægedom ved hans Sår.
The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

os til Fred kom Straf over ham, vi fik Lægedom ved hans Sår.
The chastisement of our peace[is] on him, And by his bruise there is healing to us.

den bliver ikke forbunden, saa man anvender Lægedom og lægger Bind paa for at forbinde den for at gøre den stærk til at tage fat paa Sværdet.
Pharaoh king of Egypt; and lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

Vi må først og fremmest se hen til Gud for at finde lægedom.
We need to look to God first and foremost for our healing.

Nedsend da Din lægedom til ham og gør ham rask
Send down, then, upon him Thy healing, and make him whole,

Men det var den eneste medicin der bragte lægedom i mit liv!
Yet it was the only medicine in all my life that ever brought a healing!

revset tit, han knuses brat uden Lægedom.
shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

der er ingen Lægedom for dig.
there is no healing for thee.

Det skal være en Lægedom for din Navle og en Vædske for dine Ben.
It shall be health to your navel, and refreshment to your bones.

revset tit, han knuses brat uden Lægedom.
shall suddenly be destroyed, and without remedy.

der er ingen Lægedom for dig.
there is no healing for you.

En lægedom for alle sygdomme.
A cure for all kinds of illnesses.