LÆRERUDDANNELSEN - oversættelse til Engelsk

• teacher training
• teacher education
• schoolteacher education

Eksempler på brug af Læreruddannelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tog ansvaret for læreruddannelsen.
took responsibility for teacher training.

Universitetet historie begyndte i 1874 med etableringen af pædagogiske kurser for Læreruddannelsen i Kiev.
The University history began in 1874 with the establishment of Pedagogical courses for Teacher training in Kyiv.

Mediekendskab skal blive en nøglekompetence- hvilket vil sige, at det skal blive en del af både læreruddannelsen og undervisningen i skolerne.
Media literacy must become a key skill- which is to say that it must be part of both teacher training and school education.

om konservatoriets seneste initiativer inden for samarbejdet med folkeskolen og læreruddannelsen.
about the Academy's recent initiatives in cooperation with public schools and teachers education.

Derfor opretter UCN nu i samarbejde med konservatoriet en særlig musikprofil-linje på læreruddannelsen, hvor de lærerstuderende får mere end dobbelt så meget musik som i dag.
Therefore UCN in cooperation with the Academy launches a special music profile line at the schoolteacher education, where the students get more than twice as much music as it is today.

Increased kapacitet universitetet i læreruddannelsen, udvekslingsstuderende i praktik i udlandet at få oplysninger fra udlandet inden for planlægning, tilrettelæggelse
Increased the capacity of the university in training of teachers, exchange students in internships abroad in obtaining information from foreign countries in the fields of planning,

Her fortæller Seebach om sin vej fra læreruddannelsen over Rytmisk Center i Silkeborg….
Seebach tells about his way from the school teacher education to the new Rytmisk Center in….

Meritlæreruddannelse i fagene dansk og tysk, krydret med musik, musikpilot(eventlinien), Java-programmering til Google Android-platformen, og spiludvikling, ved VIA University College Læreruddannelsen i Silkeborg, Danmark.
School teacher, at VIA University College Silkeborg Seminarium, Silkeborg, Denmark, with Danish philology as major subject of study. Minor: German, Music.

Det voksede ud af Institut for læreruddannelsen, som blev etableret i 1956
It grew out of the Institute for Teacher Training which was established in 1956

Det er svært at bebrejde lærerne, fordi paragraffen i bekendtgørelsen for læreruddannelsen, der skulle sikre, at“der i alle fag i relevant omfang arbejdes med internationale emner”, ligeledes er røget i papirkurven.
It is hard to blame teachers for this, because the paragraph in the executive order for Teacher Education that was supposed to ensure that‘… international elements should be included in all subjects to a relevant extent…' has been dropped.

Længe kendt for ekspertise i læreruddannelsen og i ledelse-forberedelse programmer for undervisere i K-12 og indstillinger videregående uddannelser, Penn GSE genererer også banebrydende stipendium i sprog og læsefærdigheder, læreruddannelse, uddannelsespolitik, videregående uddannelse,
Long known for excellence in teacher education and in leadership-preparation programs for educators in K-12 and higher education settings, Penn GSE also generates groundbreaking scholarship in language and literacy, teacher education, educational policy,

som deres nye studiekammerater fra læreruddannelsen kan bidrage med.
understanding that their new classmates from the schoolteacher education can contribute.

Den nysgerrige situation tre separate kurser i læreruddannelsen i staten kunne ikke vare,
The curious situation of three separate courses in teacher education in the State could not last,

investere i passende læremateriale, med at fremme læreruddannelsen og bidrage til, at der formidles en viden, som tilgodeser de lokale interesser
play our part in promoting the education of teachers and contributing to the dissemination of knowledge that relates to local interests

Increased kapacitet universitetet i læreruddannelsen, udvekslingsstuderende i praktik i udlandet at få oplysninger fra udlandet inden for planlægning, tilrettelæggelse
Increased the capacity of the university in training of teachers, exchange students in internships abroad in obtaining information from foreign countries in the fields of planning,

Her fortæller Seebach om sin vej fra læreruddannelsen over Rytmisk Center i Silkeborg.
Seebach tells about his way from the school teacher education to the new Rytmisk Center in.

en separat afdeling af Ekstra Mural Undersøgelser med henblik på læreruddannelsen.
a separate department of Extra Mural Studies for the purposes of teacher training.

det understreger vigtigheden af at investere i læreruddannelsen, både på seminarierne
it makes greater investment in teacher education crucial during both initial training

det drejer sig navnlig om forslagene på følgende tre prioriterede områder: læreruddannelsen, udvikling af helheden materiel/programmel,
in the following three priority areas in particular: the training of teachers, the development of software

Arbejde med uddannelsesplanlæggere, læreruddannelse osv. på centrale og regionale niveauer.
Working with educational planers, teacher training etc, at central and regional levels.