LÆSSES - oversættelse til Engelsk

• be loaded
• be unloaded
• are loaded
• is loaded

Eksempler på brug af Læsses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor de læsses.
where they are loaded up.

kan du se den mest- under træningen, skal læsses musklerne og ikke oplever signifikant ubehag.
you can see the most- during exercise, muscles need to be loaded and do not experience significant discomfort.

eventuelt derefter læsses på igen.
then possibly put back in the vehicle.

På et savværk er lagerpladsen til færdigprodukter så begrænset, at lastbiler ofte skal læsses fra en af siderne.
The storage location for finished products is so limited in a saw mill that lorries often have to be loaded from one side.

Endvidere kan Taurus Economy Sled træningsslæden læsses med et vilkårligt antal vægtskiver,
Furthermore, the Taurus Economy Sled training sled can be loaded with any number of weights,

Enten mellem det sted, hvor godset læsses, og den indladningsbanegård, der ligger nærmest, for så vidt angår den indledende strækning,
Between the point where the goods are loaded and the nearest suitable rail loading station for the initial leg,

med hvilket produkterne forlader Fællesskabets toldområde, læsses.
in which they will leave the customs territory of the Community, is loaded.

10 færdigvaresiloer på 17 tons hver, og efterfølgende fyldes de i storsække, eller læsses på en lastbil fra et af de to læssebånd med falddæmper.
then put in big bags, or is loaded on a truck with one of the two loading belts with shock-absorber.

Byens gode geografiske beliggenhed gjorde det muligt, at mange skibe kunne lægge til samtidig, og at fragtgodset kunne losses eller læsses.
was a pivotal trading hub for merchants. The favourable geographical location of the city allowed for many ships to moor and being loaded or unloaded at the same time.

købes, samles, læsses eller indlades, og som er i overensstemmelse med artikel 3,
bought and/or assembled or loaded, and which complies with Article 3(7)

Først veksles de til små sedler… der stables på paller, læsses på en lastbil… og leveres om natten til Estadio Capital… hvor de opbevares i billetsalget indtil dagen efter… og deklareres som indtægter for den ugentlige fodboldkamp.
First, it's converted into small bills… stacked on pallets, loaded into a truck… and delivered in the night to the Studio Capital… where it's held at the box office until the next day… and declared as receipts for the weekly football match.

Det samme gælder for en kranvogn: Den har brug for en lav opbygning med en lav platform, så den kan læsses højt med for eksempel en båd, tilføjer Jonas Odermalm,
The same principle applies to a crane truck that needs a low superstructure with a low platform so it can be loaded up high- with a boat, for example,” adds Jonas Odermalm,

naturmedicin osv.- læsses oven på agenturets oprindelige ansvarsområder,
so on- are piled on top of its initial responsibilities,

sagde Marc Friedrich,"vi udnyttede chancen til også at vise, hvor let den kan læsses.
according to Marc Friedrich,"we used the opportunity to show also how easily it can be loaded.

kan de læsses af inden rejsens afslutning af hensyn til overholdelse af rejse-
they may be unloaded before the end of the journey in order to comply with the provisions on journey times

Varer kan ganske enkelt hemmeligt læsses af undervejs og sælges på det sorte marked,
Goods can simply be unloaded clandestinely en route and placed on the black market

Den automatiserede ekspeditionsafvikling begynder med, at lastbilen læsses automatisk hos producenten. Varerne transporteres ind
Automated dispatch handling already starts with automatic truck loading at the manufacturer's works

Han læssede den ind i godselevatoren, mens jeg snakkede med dørmanden.
He loaded it on the freight elevator While i was talking to the doorman.

Jeg er læsset med forsyninger til Nelson.
I'm loaded with supplies for Nelson.

Jeg læssede, det giver dig fem.
I loaded this morning, makes it five.