LØFTESTANG - oversættelse til Engelsk

• lever
• levers
• leveraging tool

Eksempler på brug af Løftestang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal bruge et eller andet som løftestang.
We need some sort of a lever.

I kunne bruge som løftestang.
certainly no one you could use as leverage.

Jeg ved, at du ønsker at finde løftestang til at binde.
I know you want to find leverage to tie Nero and the Sons to your school shooting.

Jeg sagde, du skulle bruge den gamle mand som løftestang.
I told you to use the old man as leverage.

Hun bruger mit show som løftestang i forhandlingerne.
As leverage in negotiations. She's using my show.

Hun bruger mit show som løftestang i forhandlingerne.
She's using my show as leverage in negotiations.

faglige rettigheder som løftestang for fattigdomsreduktion.
workers' rights as a lever for poverty reduction.

Men vi kan bruge det som en løftestang til at få ham overtalt.
But we can use it… as leverage to persuade him a bit.

Og ingen, I kunne bruge som løftestang.
Certainly no one you could use as leverage.

Så stor er min løftestang ikke.
My crowbar's not that big.

Jeg ved, at du ønsker at finde løftestang til at binde.
I know that you want to find leverage to tie.

Vi har set, at vi ved at bruge vores mål om 30% som løftestang har lagt pres på andre parter. Det er glædeligt, at industrilande.
We have seen that the fact that we have used our 30% target as a leveraging tool has also put pressure on others parties.

Det første er Ruslands anvendelse af brændstofleverancer som løftestang for sin politiske indflydelse,
The first is Russia's use of fuel supplies as levers of political influence,

vor meddelelse konstatere en udvikling på uddannelsesområdet, således at det bruges som løftestang til at finde arbejde.
you will find that our communication has something to say about education and training as levers to open access to employment.

Formålet ville være at anvende EU-finansiering som løftestang til at opnå flere private investeringer,
The aim would be to use European Union financing as a lever to obtain more private investment,

Den økonomiske krise blev brugt som løftestang til at tvinge folk til at stemme ja.
The economic crisis was used as a lever to force people to vote'yes.

Strukturfondene og Samhørighedsfonden kan virke som en finansiel løftestang for den økonomiske genopretning, især under den nuværende krise.
The Structural and Cohesion Funds provide financial leverage which may facilitate economic recovery, particularly during the current crisis.

For det tredje udarbejder de et dokument om uddannelse som løftestang for at få et arbejde, hvilket også er en vigtig del.
Thirdly, they are going to produce a framework text on training, which is equally essential as a lever for providing access to employment.

Pengene fra denne facilitet skal fungere som løftestang for at tilvejebringe finansiering fra private
The money from Connecting Europe will act as a leverage for more funding from other private

Hvad angår det indre marked, omtales det i EMI-analysen som en løftestang for udvikling i modsætning til i 1994, hvor det var eksporten, der ville styrke den økonomiske vækst.
The EMI report refers to the internal market as the instrument for growth, by contrast with 1994 when the talk was of export-led growth.