LØJER - oversættelse til Engelsk

• shenanigans
• pranks
• antics
• fun

Eksempler på brug af Løjer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ærligt talt så er spas og løjer ikke så interessant.
Were pranks and having fun. the things I was interested in You know, to be honest with you.

Ærligt talt så er spas og løjer ikke så interessant.
Were pranks and having fun. You know, to be honest with you, the things I was interested in.

Er dit kostume klar til aftenens løjer?
Is your costume ready for tonight's parade?

Nu skal du bare se løjer, hr.
Now you're gonna see some shit, Mr. Mayor.

Hårde løjer.
Tough break.

Ja… hvis den løjer af.
Yeah, right. If it passes.

Ingen bid! Ingen løjer!
The biting! No! Scampering! No!

Nu skal du bare se løjer, hr. borgmester.
Now you're gonna see some shit, Mr. Mayor.

Drifter er så fuld af løjer.
Drifter's so full of prizes.

Det lyder, som om det løjer af.
It sounds like it's slowing down.

Ingen tid til løjer.
No time for kidding.

Og fakultetet her Man skulle tro, at eleverne betød mere end Pave Korn den Femte, særligt efter hans løjer under gårsdagens kamp.
Well… I should think that the voices of the students especially after his shenanigans at last evening's game. would speak louder than Pope Korn the Fifth, and the actual faculty here.

Forestillingen, der er spækket med krumspring, løjer og poesi handler om pigen Gerd, der ikke har en eneste ven i hele verden.
The show, packed with antics, pranks and poetry, is about the girl Gerd who does not have a single friend in the whole world.

Alt den larm og løjer,- og min ven er til så stor distraktion, i dit helvedes perifere udsyn?
All this noise and shit, and my best friend is such a distraction in your goddamn peripheral vision?

Du tror måske, det gamle vesten var spas og løjer og Sarsa Parilla og billige ludere.
You may think the Old West was all shits and giggles, and sarsaparilla and two-cent whores.

efterhånden som lovgivningen løjer af, og det parlamentariske liv når frem til sin afslutning.
drift away as legislation peters out and parliamentary life comes to an end.

Det kan varmt anbefales at opleve hvordan alle disse løjer begået af Don Gnu(som i øvrig er huskunstnere på Bora Bora)
It is highly recommended to go and experience how all these antics committed by Don Gnu(resident artists at Bora Bora)

Disse mere uskyldige løjer kulminerede fredag nat, hvor hærværksmændene væltede
But Friday night these relatively innocent fun and games reached its climax,

kunne ikke mere le og gøre løjer, og så kom der ingen folk. Fortjenesten blev dårlig.
could not laugh or make jokes, so people stopped coming to see him.

Det kan varmt anbefales at opleve hvordan alle disse løjer begået af Don Gnu(som i øvrig er huskunstnere på Bora Bora)
It is highly recommended to go and experience how all these antics committed by Don Gnu(resident artists at Bora Bora)