LØNMODTAGERNES - oversættelse til Engelsk

• employees
• workers
• wage earners
• wage-earners
• employee

Eksempler på brug af Lønmodtagernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse tilgodehavende feriemidler vil blive hensat og forrentet i en nyoprettet fond”Lønmodtagernes Fond for Tilgodehavende Feriemidler”.
The receivables will be disposed in a newly created fund“Employees' Fund for Beneficial Vacation Benefits”.

så vi styrker lønmodtagernes position, når der sker omstruktureringer.
we strengthen the position of workers when restructuring is carried out.

Det henhører under en offentlig forvaltning og under befolkningens og lønmodtagernes kontrol.
It is the responsibility of a public system of management, under the control of the community at large and the employees.

Status og fremtidsudsigter: Den sociale pagt Europæisk samarbejdsudvalg Medarbejderaktier og lønmodtagernes finansielle deltagelse Statut for Det Europæiske Selskab.
Current position and outlook- Social Charter European Works Council Shareholding and financial participation of employees European Company Statute.

Det ville være et første skridt mod en offentlig europæisk tjeneste, der svarer til brugernes og lønmodtagernes behov i dag.
This would constitute the first step towards a European public service that met the needs of today' s users and employees.

sociale rettigheder og lønmodtagernes medindflydelse.
social rights and worker participation.

Lønmodtagernes andel af det samlede antal beskæftigede,
Proportion of paid employees in the total occupied population in 1992(in%)

For det andet kan den forudsætning, der er indbygget i justeringen for lønmodtagernes andel i den samlede beskæftigelse, vise sig at være uheldig, når der er tale om opdelte arbejdsmarkeder.
Second, the assumption embodied in the adjustment for the share of employees in total employment may not be adequate in the presence of segmented labour markets.

Sverige kan forsvare lønmodtagernes rettigheder og et socialt Europa ved at stille krav om undtagelse af kollektive overenskomster i Lissabontraktaten.
Sweden can defend the rights of wage earners and a social Europe by demanding exceptions in the Treaty of Lisbon for collective agreements.

De særlige forhold inden for transportsektoren er reelle nok, men lønmodtagernes behov for hvile, for fritid og for respekt for de biologiske rytmer er ikke mindre reel.
The specific issues at stake in the transport sector are real, but no less real are the need for rest, for leisure, for respect of the biological rhythms of salaried workers.

i de store virksomheder, mener vi ikke, at nogen af alternativerne tjener lønmodtagernes interesser.
we do not believe that any of the alternatives serve the interests of employees.

vi virkelig øger efterspørgslen på det indre marked og ikke beskærer lønmodtagernes købekraft yderligere.
actually strengthening domestic demand, not by reducing the purchasing power of wage-earners.

de røster i jorden, som hævder, at flexicurity er et neoliberalt koncept, der har til hensigt at underminere lønmodtagernes rettigheder.
for all to silence all the voices that claim that flexicurity is a neo-liberal concept aimed at undermining the rights of employees.

den frie udveksling af tjenesteydelser og lønmodtagernes frie bevægelighed.
freedom to provide services and freedom of movement of employed persons.

Denne forudsætning er overordentlig tvivlsom i lande, hvor mange selvstændiges levestandard afviger stærkt fra lønmodtagernes levestandard, f. eks, Italien og Japan.
This assumption is particularly doubtful in countries where the standard of living of many selfemployed is very different from the standard of living of employees, like in particular Italy and Japan.

Det først nævnte princip kom til udtryk i indførelsen af lønmodtagernes ret til at deltage i uddannelse i arbejdstiden.
The first principle reflects the adoption of the employee's right, not just the opportunity, to be away from the workplace to take training during working hours.

De tiltalte har ved den manglende indberetning haft forsæt til at påføre Lønmodtagernes Garantifond /ATP- huset, Feriekonto formuetab.
The accused had due to the missing report the intent to inflict Lønmodtagerner Garantifond/ATP-huset, Feriekonto a loss of capital.

kunne en fortættet byudvikling medvirke til at reducere trafikken og sikre lønmodtagernes nærhed til arbejdspladsen.
help reduce traffic congestion and ensure the proximity of workers to their jobs.

igen forslag hvis eneste formål er at forringe lønmodtagernes rettigheder?
the only objective of which is to reduce the rights of workers?

ændringer i arbejdsvilkårene og lønmodtagernes rettigheder.
in working conditions and the rights of workers.