LØNNET ARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• paid work
• paid employment
• paid jobs
• gainfully employed
• salaried job
• gainful activity

Eksempler på brug af Lønnet arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til kunstens område, til lønnet arbejde, og omsider blev de også anerkendt som individer med politiske rettigheder.
the arts and paid employment and that they were finally recognised as beings with political rights.

hvilken hun ikke kan skaffe, da hun ikke har et lønnet arbejde.
which she cannot raise because she does not have a paid job.

at indtægter fra lønnet arbejde(og også fra selvstændig virksomhed)
the income from salaried work(and also freelance work)

Adgang til lønnet arbejde og selvstændig virksomhed,
Access to employment and self-employed activity,

Næsten 16 millioner er stadig uden lønnet arbejde og de undersøgelser, der er foretaget, viser, at beskæftigelsesproblemet regelmæssigt prioriteres højt af EU's borgere.
In the summer of 2001 there are still almost 16 million people in the European Union without paid work, and surveys show that, when asked about current political problems, European Union citizens regularly give priority to this.

Tvinges de ældre til fortsat at udføre lønnet arbejde, kan de ikke påtage sig førnævnte nyttige opgaver.
By forcing them to continue in paid work, they cannot fulfil those useful tasks, and it is likely that their life expectancy

alle mænd at opnå lønnet arbejde.
all men to engage in gainful employment.

selv om den traditionelle fordeling af børnepasning og lønnet arbejde mellem kvinder og mænd fortsat eksisterer til trods for visse medlemsstaters indsats for at udforme politikker,
the traditional division of childcare and paid work between women and men persists, and this in spite of the efforts made by certain Member States

Desuden gøres opmærksom på muligheden for efter 1. september 2015 at opnå dobbelt statsborgerskab. Fold alle afsnit udFold alle afsnit indArbejdstilladelse for medfølgende1 Arbejdstilladelse i EU/EØS-lande EU/EØS-statsborgere kan frit tage lønnet arbejde i et andet EU/EØS-land, normalt mod afgivelse af diplomatisk immunitet.
Furthermore, attention is drawn to the possibility of obtaining double nationality as of 1 September 2015. Fold alle afsnit udFold alle afsnit indWork permits for accompanying partners1 Work permits in EU/EEA Member States EU/EEA nationals may freely take up paid work in another EU/EEA Member State, normally against the withdrawal of diplomatic immunity.

som ikke har været i stand til at kombinere deres forældreansvar med lønnet arbejde.
who have been enabled to combine their parental responsibilities with paid employment.

moderskab i Sverige og Finland), og alle har ret til det samme"grundbeløb", når der opstår en"risiko", selv om folk med lønnet arbejde modtager supplerende ydelser gennem obligatoriske ar bejdsmarkedsordninger.
every body is entitled to the same'basic amount' when a'risk' arises, though the gainfully employed receive additional benefits through mandatory occupational schemes.

integreret Europa blive styrket og være i stand til at skabe et mere integreret samfund?• Er frygten for et»todelt« samfund berettiget?• Vil lønnet arbejde forblive hovedhjørnestenen i den sociale samhørighed?• Vil der være andre acceptable former for medindflydelse på det sociale område?
able to bring about a more integrated society?• Are the fears of some about the creation of a"two-tier" society justified?• Will paid work remain the linchpin of social cohesion?• Will there be other acceptable forms of social participation?

løst og dårligt lønnet arbejde og så ringe pensionsydelser, at det ikke levner mulighed for en værdig tilværelse hverken for lønmodtagerne
insecure and badly paid jobs and pensions and benefits so low that they do not enable workers and their families

De fleste unge kvinder I landdistrikterne vil gerne have lønnet arbejde ved siden af arbejde I hjem
Most young rural women would like to have a salaried job outside the home and farm,

Vores lønnede arbejde er en del- en stordel- af økonomiens motor.
Our paid work is a part, a huge part, of the engine of this economy.

Jeg er Ken, minimums lønnet arbejder, her en lørdag hvordan kan jeg hjælpe?
I'm Kent, minimum wage worker stuck here on a Saturday. Can I help you?

sponsere adskillige udvikleres arbejde på Debian LTS, krævede også at lønnede bidragydere skulle offentliggøre en månedlig rapport over deres lønnede arbejde.
sponsor the work of multiple developers on Debian LTS also required paid contributors to provide a public monthly report of their paid work.

sponsere adskillige udvikleres arbejde på Debian LTS, krævede også at lønnede bidragydere skulle offentliggøre en månedlig rapport over deres lønnede arbejde.
sponsor the work of multiple developers on Debian LTS also required paid contributors to provide a public monthly report of their paid work.

farlige og dårligt lønnede arbejde, som de ofte må udføre.
dangerous and poorly remunerated work that women often perform;

Har ingen herude et lønnet arbejde?
They're paid to do? Doesn't anyone around here do any work.