LØVTRÆER - oversættelse til Engelsk

• deciduous trees
• broadleaves
• hardwoods
• broad-leaved trees
• broadleaved species

Eksempler på brug af Løvtræer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men også nogle løvtræer- poppel, lind.
but also some deciduous trees- poplar, linden.

polarområderne var bevokset med nåle- og løvtræer.
polar regions were covered with conifers and deciduous trees.

kombination af nåle-/bladtab og misfarvning) i samme form for nåletræer og løvtræer.
may be presented in the same form for conifers and broadleaves.

fyr og enkelte andre løvtræer.
birch and a few other deciduous trees.

ligger på en stor campingeng med store fyrretræer her og dér samt et par løvtræer.
located on a large camping field with large pine trees and some deciduous trees here and there.

kunne løvtræer som eg og bøg plantes og overleve.
could deciduous trees like oaks and beech be planted and survive.

Her er nåletræerne erstattet af løvtræer hvilket giver skoven en helt anden karakter.
Here, instead of conifers, there are broad leaved trees and that makes the character of this forest entirely different.

Medens der i 1987 hyppigere blev observeret misfarvede løvtræer end misfarvede nåletræer, var det modsatte tilfældet i 1988.
Wheras in 1987 discolouration was more frequently observed on broadleaves than on conifers, the opposite was true in 1988.

ECU pr. ha for tilplantning med løvtræer eller med blandet beplantning, hvor løvtræer udgør mindst 75%; b or udgifter til beplantningspleje.
ECU 4 000 per hectare for the plantation of broadleaves or mixed plan tation comprising not less than 75% of broadleaves; b in the case of maintenance costs.

nåletræer og løvtræer, deres rodsystemer og andre planter,
coniferous and deciduous trees, their root systems

Men hvor bedringen var markant for løvtræer(- 3% for træer med moderat
However, whereas the improvement was significant for broadleaves(-3% of trees with moderate

Men angående andre løvtræer kan det på basis af udførte redegørelser siges,
As for other hardwoods, we can state, on the basis of research,

Hvad misfarvning angår, er situationen temmelig ens for løvtræer og nåletræer under 60 år, idet henholdsvis 90,087.
Discolouration is fairly similar for broadleaves and conifers under 60 years with 90.08%

Maksimumstilskuddet i forbindelse med EUGFL's refusion af udgifterne til skovrejsning for højes fra 1 800 ECU/ha til 2 000 ECU/ha for nåletræer og til 4 000 ECU/ha for løvtræer.
The maximum grant for the purpose of EAGGF reimbursement of afforestation costs will be increased from ECU 1 800 per hectare to ECU 2 000 per hectare for conifers and ECU 4 000 per hectare for broad-leaved trees.

For både løvtræer og nåletræer faldt procentdelen af træer klassificeret i skadetrin 2, 3 og 4 i denne periode; men hvor procentdelen af træer i skadetrin 0 steg for løvtræer, faldt den for nåletræer.
For both, broadleaves and conifers, the percentage of trees classified in damage classes 2, 3 and 4 decreased during this periode, but whereas the percentage of trees in defoliation class 0 increased for broadleaves, it decreased for conifers.

For løvtræer på under 60 år(tabel 8) varierede procentdelen af træer i bladtabstrin 2+3+4 fra 5%(Luxembourg)
For broadleaved species under 60 years(table 8)

første to år og 300 ECU pr. ha pr. år i de føl gende år, hvis der er tale om løvtræsbeplantninger eller om blandede beplantninger, hvor løvtræer udgør mindst 75.
ECU 300 per hectare per year for the following years in the case of the planting of broadleaves or mixed planting comprising not less than 75% of broad leaves.

For løvtræer på 60 år og derover(tabel 9) varierede procentdelen af træer i blandtabstrin 2+3+4 fra 11%(Luxembourg)
For broadleaved species of 60 years or more(table 9)

Palmegrene og Kviste af Løvtræer og Vidjer fra Bækkene
branches of palm trees, and boughs of thick trees,

det gælder både løvtræer(over 1/3 var berørt)
as well for broadleaves(more than one third affected),