LAG'ENS - oversættelse til Engelsk

• lag's

Eksempler på brug af Lag'ens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under alle omstændigheder er diplomati en hovedregel for LAG'ens ledelse med henblik på at etablere en håndterlig position i det institutionelle miljø.
Expand the scope of action with cooperation and networking any case, diplomacy is a key rule for the LAG management in order to establish a manageable position in the institutional environment.

Dele af LAG'ens område omfatter et karstområde, som er særligt følsomt med hensyn til grundvandsbeskyttelse.
Parts of the LAG territory include an area of Karst which is particularly sensitive in terms of ground water protection.

LAG'ens rolle var at sikre et tværregionalt samarbejde med to nærliggende LAG'er for at nå den kritiske masse i forbindelse med de planlagte aktiviteter.
The role of the LAG was to ensure interregional cooperation with two neighbouring LAGs in order to achieve the critical mass for the planned activities.

LAG'ens projektleder befinder sig på samme kontor som forvaltningsmyndigheden, hvilket giver mulighed for hyppige og direkte diskussioner.
The LAG project manager is situated in the same office as the managing authority which allows for frequent and direct discussion.

Det er en stor hjælp for begge parter, hvis LAG'ens ledelse har mandat til at forhandle
It is a major help for both sides if the LAG management has a mandate to negotiate

Desuden ligger skolerne alle i de mere marginaliserede del e af LAG'ens d æ k n i n g s områder.
In addition, the schools are all in the more marginalised parts of the LAG catchment territories.

For at støtte og give ungdommen et regionalt perspektiv er det nu blevet et af LAG'ens hovedmålsætninger, og der er iværksat mange projekter,
To support and give its youth a regional perspective has now become one of the main aims of the LAG, and many projects, especially for young people,

Denne»rådgivningstjeneste« vil med sine rødder i et byområde efterhånden dække hele LAG'ens landdistrikt.
This counselling service, with its roots in an urban area, will eventually cover the entire rural area of the LAG.

Dette er faktisk resulteret i et»center« for miljøinformation i hele LAG'ens område.
In effect this has resulted in a‘centre' for environmental information across thewhole of the LAG territory.

Generelt står det i forbindelse med en uafhængig beslutningstagning og LAG'ens egen finansieringsramme. finansieringsramme.
Generally speaking, it relates to the independence in decision-making and to the LAG's own funding frame.

hvoraf 133 blev godkendt af LAG'ens bestyrelse.
of which 133 were approved by the LAG's Board of Directors.

regionale repræsentanter i andre lande arbejder i tæt kontakt med LAG'ens interessenter.
regional representatives work in close contact with the LAG stakeholders.

navnlig i begyndelsen af LAG'ens arbejde, er der behov for et reelt billede for at undgå faldgruber som f. eks. overambition
in particular at the beginning of the LAG's work, an honest stocktaking is needed in order to avoid pitfalls such as over ambition

er det klart, at der må findes en vis balance i hvert enkelt tilfælde mellem LAG'ens»uafhængighed« og de eksisterende politikker.
it is clear that some balance must be found on a case-by-case basis, between the LAG's‘autonomy' and existing policies.

Der kan især være tale om et interessefællesskab i forbindelse med projekter, der ledes af medlemmer af LAG'ens ledelsesstruktur eller det beslutningstagende udvalg, fordi LAG'ens vurdering af projektforslaget kan påvirkes(måske ubevidst) af forholdet til projektlederen.
A shared interest is likely to exist in particular with projects promoted by members of the LAG management structure or decisionmaking committee, as the LAG's assessment of the project proposal may be influenced(even unconsciously) by the relationship with the project promoter.

I Grækenland fastsatte forvaltningsmyndigheden, at højst 25% af tilskuddene måtte gives til LAG'ens egne medlemmer, så det sikredes,
In Greece, the managing authorityimposed alimit of 25% of the grants awarded to LAGs' own member organisations,

Den væsentligste merværdi af Leader var LAG'ens evne til at opbygge et stærkt
The main added value of Leader was the ability of the LAG to build a strong

Regelmæssig formidling af oplysninger om ethvert aspekt af LAG'ens»liv« og dens udvalgte projekter er meget vigtig, for at lokalbefolkningen kan identicere sig med Leader og deltage.
The regular dissemination of information about any aspect of the life of the LAG and its selected projects is very important for local people to identify themselves with Leader and to participate.

at jo bredere LAG'ens organisation er med hensyn til partnerskab,
the broader the organisation of the LAG is in terms of partnership,

Forskelle i LAG'ens miljø viser(ud fra den antagelse, at alle levende organismer tilpasser sig deres miljø),
Dierences in the LAG environment shows(on the assumption that all living organisms adjust to their environment),