LAKAJ - oversættelse til Engelsk

• lackey
• footman
• flunky
• henchman
• stooge
• flunkey
• minion
• shield-bearer

Eksempler på brug af Lakaj på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du forsvarer Barb som en god lille lakaj.
You're the one defending Barb like a good little minion.

Tak! Jeres… lakaj?
Thank you! Your… flunky?

I så fald kan du blive min lakaj.
In that case, you can be my lackey.

Men at tage en permanent stilling som lakaj.
I am a trained valet, Mr. Carson! But to accept a permanent position as a footman.

Jeg er hans lakaj.
I'm his flunky.

Du skal tiltale mig prins Harry, lakaj.
You are to call me Prince Harry, lackey.

Hvilket tilbud?- At erstatte Alfred som lakaj.
What offer? To replace Alfred as footman.

Lockwoods lille lakaj ringede.
Lockwood's little flunky called me.

Du lærer langsomt, lakaj.
You're certainly a slow learner, lackey.

Men jeg er ikke din lakaj.
But I am not your barristerial footman.

og til en kongens lakaj.
and to a king's flunky.

Jeg dubbede blod hele dagen. Lakaj.
I dabbed blood all day. Lackey.

Tak! Jeres… lakaj?
Your… flunky? Thank you!

Før det var jeg lakaj.
I was a footman before that.

Nu ved vi, Alchemy blot er lakaj.
Now we know Alchemy is just the lackey.

Jeg er ikke en lakaj.
I'm not a flunky.

De er lakaj, og en lakaj bærer handsker.
You are a footman and a footman wears gloves.

Er du Savitars lakaj nu?
So what? You're savitar's lackey now?

Hun kaldte mig din lakaj.
She called me your flunky.

De har i stedet arbejdet som lakaj for jarlen af Grantham?
You have worked instead as a footman for the Earl of Grantham?