LANDSMAND - oversættelse til Engelsk

• compatriot
• countryman
• fellow
• a fellow-countryman

Eksempler på brug af Landsmand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hviderussere er stolte af deres landsmand og ønsker hende kun sejre
Belarusians are proud of their compatriot and wish her only victories

Da sagde han til ham, der havde Uret:"Hvorfor slår du din Landsmand?"14Han svarede:"Hvem har sat dig til Herre
He said to him who did the wrong,'Why do you strike your fellow?'14He said,'Who made you a prince

Sola mors tyrannicida est' skrev min landsmand, Thomas More- tyranner kan kun fjernes ved at dræbe dem.
Sola mors tyrannicida est'wrote my countryman, Thomas More- death is the only way to get rid of tyrants.

Endelig vil jeg lykønske ordføreren, min landsmand, fru Matias,
Finally, I would like to congratulate the rapporteur, my compatriot, Mrs Matias,

Medmindre naturligvis Koroknai kan kanalisere sin fiktive landsmand Kaiser Sose
Unless of course Koroknai can channel his fictitious countryman Kaiser Sose

Fru kommissær! De kan læse op på, hvad jeg sagde til Deres svenske landsmand Anna Lindh i en lang tale, jeg holdt på topmødet i Nice om emnet.
Commissioner, you can read up on what I said to your fellow Swede Anna Lindh- in a long speech at the Nice Summit- in this area.

Resumé Hobhouse introducerer sin landsmand Joseph Douglas Strutt,
Abstract Hobhouse introduces his compatriot Joseph Douglas Strutt,

Vores landsmand hr. Hope,- som drog fordel af den momentane ro
Our countryman Mr. Hope, who had taken advantage

Jeg har nu fornøjelsen af at give ordet til min landsmand, hr. Carlos Carnero González.
I am going to have the pleasure of giving the floor to my compatriot, Mr Carnero González.

Han er en Ven og Beundrer baade av Senator LaFollette og vor Landsmand Senator Grønna fra North Dakota.
He is a friend and admirer of both Senator LaFollette and our compatriot Senator Gronna from North Dakota.

anført af PSE-gruppen med min landsmand Stephen Hughes i spidsen, nedstemte dette.
guided by my countryman, Stephen Hughes, voted this out.

Jeg er især glad for, at det er så bred støtte til det gedigne arbejde, som min landsmand Carl Schlyter har udført.
I am especially pleased that there is such broad support for the sterling work done by my compatriot Mr Schlyter.

mange værdier af Småland landsmand og enhver borgerlig livsstil, han vedtog Aldrig.
many values of Småland countryman and any bourgeois lifestyle he never adopted.

derudover er enhver landsmand fra alle tidligere generationer.
in addition, any compatriot from all previous generations.

Jeg har også allerede på det nærmeste haft en debat med min ærede landsmand hr. van den Berg, som anførte en række kritiske bemærkninger.
I have also nearly already had a debate with Mr van den Berg, my esteemed countryman, who made a number of critical remarks.

Og nu er vi stolte over, at det var vores landsmand, der lavede sin første flyvning i rummet.
And now we are proud that it was our compatriot who made his first flight into space.

hjælp til at finde det gravsted for vores almindelige landsmand Andrei Dmitrievich Alekseenko.
assistance in finding the burial place of our ordinary countryman Andrei Dmitrievich Alekseenko.

Han bruges til at hævde, at tyskerne ville acceptere ham som en landsmand omend med accent af en fjern provins.
He used to claim that Germans would accept him as a compatriot albeit with the accent of a distant province.

Derefter var han i stand til at få 2-1 fordel i sine chips fra sin landsmand"1VolenteDeo.
Then, he was able to get 2-1 advantage in his chips from his compatriot"1VolenteDeo.

det er en fornøjelse at have en landsmand i forsædet for aftenens møde.
It is a pleasure to have a compatriot in the chair for this evening's sitting.