LANGVARIGT - oversættelse til Engelsk

• long-term
• prolonged
• lengthy
• protracted
• lasting
• long term
• longstanding

Eksempler på brug af Langvarigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nem at ren til langvarigt brug.
easy to clean for long lasting use.

Projektet har været langvarigt og vanskeligt.
The project has been long and problematic.

Det er forhåbentlig ikke langvarigt.
Hopefully, it's not for long.

Og Georgia? Og langvarigt.
Long. And Georgia?

Han prøvede og fandt det for langvarigt.
He tried, probably found that it took too long.

De to initiativer, der nævnes her, danner grundlag for langvarigt og frugtbart samarbejde.
The 2 mentioned here provide a basis for long-standing and fruitful cooperation.

hvilket resulterer i et sundt og langvarigt vægttab.
resulting in a healthy and long lasting weight loss.

Kraftigt og langvarigt bifald.
Loud and sustained applause.

Parlamentet hilste afstemningsresultatet med kraftigt og langvarigt bifald.
Parliament welcomed the result of the vote with loud and sustained applause.

Det kan blive langvarigt og blodigt.
We run at this now, it turns long and bloody.

Deltagere per group. Langvarigt Standard Kursus LANGVARIGT STANDARD KURSUS(min. varighed 3 måneder)
Participants per group. Long-Term Standard Course LONG TERMSTANDARD COURSE(min. duration 3 months)

NEJ- Når du har bevist, at jeres forhold er langvarigt, skal alle EU-lande gøre det lettere for din partner at få indrejse.
NO- Once you have proved you're in a long-term partnership, every EU country is obliged to"facilitate entry" for your partner.

Langvarigt bifald Som De sikkert husker, var Miguel Angel
Prolonged applause As you will no doubt recall,

At sammenarbejde det vidtspredte kildematerialets utallige stumper blev et utroligt hårdt og langvarigt arbejde. Men voldsomt fascineret som jeg var, kunne jeg ikke slippe det.
To incorporate numerous pieces of the wide-spread material of sources appeared to be an incredibly hard and lengthy work. By being so immensely fascinated, I could not let it go.

Andre rapporter har også påvist, at langvarigt, kontinuerligt arbejde og natarbejde kan forstyrre den biologiske rytme og føre til stress.
Other reports too have shown clearly that long-term continuous work and nightwork can upset the biological rhythm and lead to stress.

Langvarigt forhøjet intra-abdominal tryk, som kan være et resultat af forstoppelse, svær hoste eller langvarig grædning af det nyfødte kan være et provokerende øjeblik.
Prolonged increased intra-abdominal pressure, which may be due to constipation, severe coughing or prolonged crying of the newborn, can be a provocative moment.

Syndromet kan være mildere og mere langvarigt end det fra kortvirkende fulde µ- opioid agonister.
The syndrome may be milder and more protracted than that from short acting full µ-opioid agonists.

Langvarigt sygefravær kan have alvorlige konsekvenser for de berørte personer i form af bl.a.
Long-term absence from work due to sickness can have serious consequences for the people involved in the form of e.g.

Sjælden Pseudomembranøs kolitis Som med andre antibiotika kan langvarigt brug medføre sekundære superinfektioner forårsaget af ikke følsomme organismer, f. eks. candida.
Rare Pseudomembranous colitis As with other antibiotics prolonged use may lead to secondary superinfections caused by insusceptible organisms, e. g.

Kommissionen har efter langvarigt pres fra Parlamentet indgivet et ændringsforslag til det generelle direktiv fra 1997.
After lengthy pressure from Parliament, the Commission has now come up with an amendment to the general directive of 1997.