LEDA - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Leda på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Evie Cho har tvunget Susan Duncan ud af Projekt Leda.

Evie Cho has forced Susan Duncan out of Project LEDA.

var jeg under hårdt pres for stadig at videreføre Leda.

I was under tremendous pressure to continue LEDA.

Hvad er Projekt Leda?

What is this? Project LEDA?

Slap af. Du befrugter bare Leda med Castor.

Relax. You're merely… fertilising LEDA with CASTOR.

Kan jeg stole på, at du sætter Leda før individerne?

To put LEDA above its individuals? Can I count on you,?

Hun vil have, at jeg redder Leda.

She wants my help saving LEDA and Dyad.

Raymond. Jeg finder det passende, at Rachel repræsenterer Leda i overgangen. Laura.

Raymond. I thought it fitting that Rachel represent LEDA in transition. Laura.

Hvordan? Fordi Castor og Leda har samme sygdom?

Because CASTOR and LEDA have the same disorder. How?

Leda og svanen" over pejsen, og du fik et anfald?

With Leda and the swan over the fireplace and you having a fit in the corner?

Leda trues både ude- og indefra.

There are threats to LEDA from outside and in.

Kender du"Leda og svanen"?

You know the mythology of leda and the swan?

Halvdelen af hendes celler er Castor og resten Leda.

Half her cells are CASTOR, the other half are LEDA.

Susan har opgivet Leda.

Susan's given up on LEDA.

Vi giver dem kun Leda.

we only give them LEDA.

Leda… Fem måneder siden, da Rand besluttede hvorvidt de skulle acceptere Origin, hærgede en sygdom landet.

A disease swept through the country. Five months ago, while Rand was deciding whether to accept Origin or not, Leda.

som skal finansieres inden for rammerne af en fælles indsats under Euroform/andre fællesskabspro grammer(Eurotecnet, Force, Leda, Ergo, Petra),

context of joint efforts by Euroform and other Community programmes(Eurotecnet, Force, LEDA, ERGO and Petra)

Min chef på LEDA, Del Gruner.

My boss at Leda, Del Gruner.

Mr. Gruner repræsenterer forsikringsselskabet LEDA.

But Mr. Gruner is the face of Leda Insurance.

Jeg arbejder både for LEDA og politiet.

And the department. I'm gonna have time to work for Leda.

Jeg arbejder både for LEDA og politiet.

I'm gonna have time to work for Leda and the department.