LEDELSENS - oversættelse til Engelsk

• management
• managerial
• of the leadership

Eksempler på brug af Ledelsens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ledelsens øjne og ører.
The Management's eyes and hands.

Jeg ligger åbenbart under ledelsens prognose i dette kvartal.
Apparently I have fallen below management's projections this quarter.

Undskyld mig. Ledelsens ordre er lidt over grænsen denne gang.
The order from the top is a bit too much this time. Pardon me.

Ledelsens spisesal!
Executive dining room!

Hensatte forpligtelser baseres på ledelsens bedste skøn over forpligtelsernes størrelse.
Provisions are based on the management's best estimate of the size of the liabilities.

Vores arbejde tager udgangspunkt i ledelsens og medarbejdernes dagligdag i virksomheden.
We root our concepts on the day-to-day work of the management and employees of the company.

Nye punkter på ledelsens dagsorden kan derfor være.
New items on the management's agenda could therefore be.

Set fra ledelsens synspunkt har I begge fået skylden.
From an administration perspective, you're both found at fault.

Det er ledelsens beslutning.
This is a top-down decision.

bevægelser for at imødekomme ledelsens behov.
movements to meet the needs of management.

Fagforeningens mening om disse"omskolingskurser" adskiller sig fra ledelsens.
The union's views on these"conversion" courses differ from those of the management.

Med dette for øje skulle de funktionelle kundskaber udvides og ledelsens stil ændres.
For this purpose functional knowledge was to be enlarged and styles of management changed.

Vi venter på ledelsens tilladelse.
Still waiting on command for authorization.

Beklager, men jeg kan ikke udlevere den information uden ledelsens godkendelse. -Tak.
I apologize, but that information can't be released- Thank you. without prior approval from management.

Sig frem. Hvori mener du, at ledelsens sande interesser består?
What do you think management's real interests are?

Sig frem. Hvori mener du, at ledelsens sande interesser består?
So enlighten me. What do you think management's real interests are?

Det var ikke ledelsens fejl.
It wasn't the management's fault.

Vi kunne måske holde mødet i ledelsens spisesal?
Perhaps we could take this meeting in the executive dining room?

Denne metode bruges ofte til at vurdere ledelsens præstationer.
This method is often used to assess the performance of managers.

oplys deres hjerter med ledelsens lys.
enlighten their hearts with the light of guidance.