LEHMAN BROTHERS - oversættelse til Engelsk

• lehman brothers
• leh

Eksempler på brug af Lehman brothers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

(PT) Den globale finanskrise, der blev udløst af banken Lehman Brothers' konkurs i 2008 og"subprime-lån"- uhensigtsmæssig securitisering af realkreditgæld- udløste alvorlig tvivl om de finansielle institutioners soliditet.
The global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in 2008 and'subprime credit'- the inappropriate securitisation of mortgage debt- sparked very serious doubts concerning the strength of financial institutions.

Kommentar Den gode nyhed er, at Lehman Brothers fald straks medført et[24]
Comment The good news is that the fall of Lehman Brothers immediately brought about[24]

Det var året efter Lehman Brothers' kollaps(september 2008), hvilket betød, at forskellige særforanstaltninger blev indført med hensyn til konkurrence,
It was the year that followed the collapse of Lehman Brothers(September 2008), which meant that various exceptional

Målet med den foreliggende grønbog er at drage konklusioner af den globale finanskrise, der blev udløst af banken Lehman Brothers' konkurs i foråret 2008 som følge af uhensigtsmæssig securitisering af de amerikanske"subprime-lån.
The aim of the Green Paper under consideration here is to draw conclusions from the global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in autumn 2008 following the inappropriate securitisation of US subprime mortgages.

Kort sagt er målet med den at drage konklusioner af den globale finanskrise, der blev udløst af banken Lehman Brothers' konkurs i foråret 2008 som følge af uhensigtsmæssig securitisering af de amerikanske"subprime-lån.
In short, its aim is to draw conclusions from the global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in autumn 2008, related to the inappropriate securitisation of US subprime mortgages.

mia til Grækenland og de 480 mia, som Merkel lovede efter Lehman Brothers fald.
the 480 billion euro that Merkel promised after the fall of the Lehman Brothers Bank.

hvor investeringsbanken Lehman Brothers sammenbrud førte til den globale finansielle krise.
the highest quality bonds, because"the current situation[is] reminiscent of 2008,"> when the collapse of the Lehman Brothers investment bank led to the global financial crisis.

nåede et internationalt højdepunkt med Lehman Brothers' sammenbrud.
reached an international height with the collapse of Lehman Brothers.

familien bag den mægtige investeringsbank, Lehman Brothers… Læs mere LEHRERINNEN Læs mere LEILIGHET MED BALKONG Et absurd skuespil for fem damer
the family behind the influential investment bank, Leh… Read more LEHRERINNEN Read more LEILIGHET MED BALKONG An absurd play of five ladies

Det er lidt mere end to år, siden Lehman Brothers kollapsede, og Parlamentet må ikke gå glip af en historisk mulighed for at skabe grundlaget for en ny udviklingsmodel baseret på ressourcer,
It is a little more than two years since the fall of Lehman Brothers, and Parliament must not pass up an historic opportunity to create the foundations for a new development model, based on more lasting resources

En sammenligning af staten Grækenland med Lehman Brothers af Ifo-chefen, Sinn, tydeliggør hele tankegangen i den neokonservative dagsorden: nationalisering af forgældede banker,
2010:"The comparison of the state of Greece, with the Lehman Brothers Bank by Ifo's head Sinn exposes the whole mindset of the neocon agenda:

Kommentar I betragtning af de de oplysninger, der gives af Brian Gerrish er det ikke så mærkeligt, at de tyske direktører i Kreditanstalt für Wiederaufbau sendte 500 mio dollars til Lehman Brothers lige før de gik konkurs: Loyalitet over for Common Purpose tilsidesætter loyaliteten over for Kreditanstalt, for de tyske skatteydere- og Europa-direktør i Lehman Brothers er i Common Purpose!!
Comment Considering the information given by Brian Gerrish it is no wonder that the German directors of the Kreditanstalt für Wiederaufbau sent 500 mio dollars to the Lehman Brothers just before they went bankrupt: Loyalty to Common Purpose supercedes the loyalty to the Kreditanstalt, to the German taxpayers- and the European director of the Lehman Brothers is in the Common Purpose!!

Lehman Brothers; A2, få dage før fallit.
Lehman Brothers, A2 within days of failing.

Denne uge markerer årsdagen for krakket i Lehman Brothers.
This week marks the anniversary of the collapse of Lehman brothers.

Kunstnergruppen Lehman Brothers var i denne uge gæstelærere på kunst/foto.
The artist collective Lehman Brothers was in this week guest teachers at art/photogrphy.

Lehman Brothers: A2, kun få dage før de krakkede.
Lehman Brothers, A2 within days of failing.

Kort tid før Lehman Brothers kollapsede, fik det en ret positiv vurdering.
Shortly before it collapsed, Lehman Brothers received quite a positive rating.

Vi har forsøgt at redde bankerne siden 2008, da Lehman Brothers gik konkurs.
We have been attempting to save the banks since 2008, when Lehman Brothers went bankrupt.

Den 15. september går investeringsbanken Lehman Brothers konkurs efter massive satsninger på boligmarkedet.
On September 15th giant investment bank Lehman Brothers goes bankrupt after monumental bets on real estate.

Ca. et år efter den værste økonomiske krise i nyere historie er Lehman Brothers væk.
About a year after the worst economic crisis in modern history, Lehman Brothers is gone.