LESSING - oversættelse til Engelsk

• lessing

Eksempler på brug af Lessing på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forfattere er Lessing, Goethe, Schiller,
authors in German are Lessing, Goethe, Schiller,

Doris Lessing sagde også, at grunden til, at ingen vover at kritisere den iranske regering, er interessen for olie.
Doris Lessing also said that the reason nobody dares to criticise the Iranian government is because of oil.

Rau i festligholdelsen af Lessings 225. årsdag, fordi Lessing er profet for vore dages bestræbelser på at fremme islam.
Rau participated in the celebration of Lessing's 225. anniversary, because Lessing is a"prophet" for todays endeavorus to promote Islam.

G.E. Lessing, og Immanuel Kant.
G.E. Lessing, and Immanuel Kant.

Doris Lessing Hilsen: Du kan vælge at medsende et stykke musik,
Doris Lessing Hilsen: You may choose to include some music,

Hr. Lessing J. Rosenwald protesterede ligeledes: Vi erklærer vor ufravigelige modstand imod alle programmer til at omforme jøder til en nationalistisk blok, med særlige interesser i den udenlandske stat, Israel.
Mr. Lessing J. Rosenwald similarly protested:"We declare our unalterable opposition to all programmes designed to transform Jews into a nationalist bloc with special interests in the foreign state of Israel.

Hans sidste år fra 1770 til sin død i 1781, Lessing tilbragte en meget ensom og næsten blind i de små Wolfenbüttel.
His last years from 1770 until his death in 1781, Lessing spent a very lonely and nearly blind in the small Wolfenbüttel.

her beskyldt for”umenneskelighed” og”enfoldighed”; han blev betegnet som en”førerløs ulv”, og Lessing stillede det i udsigt, at han ville vise sig som en”Nero” i sit nye embede.
he was described as a“lone wolf” and Lessing anticipated, that he would turn out to be a“Nero” in his new office.

Vi er taknemmelige for vores frihed i dag, som Lessing, har blandt andet kæmpet for os. Men, vi ser i
We are grateful for our freedom today, which Lessing, among others, has fought for us. However,

derudover i vide kredse i Tyskland. Lessing blev på ingen måde draget til ansvar,
throughout wide circles in Germany. Lessing was in no way held responsible,

G.E. Lessing, og Immanuel Kant.
G.E. Lessing, and Immanuel Kant.

den helt fjernede folk som Gumbel og Lessing, Grelling og Bernhard
by removing people like Gumbel and Lessing, Grelling and Bernhard

Det ene er skandalen om den jødiske højskolelærer Theodor Lessing. Under forberedelserne til rigspræsidentvalget i året 1925 offentliggjorde denne mand,
One is the scandal about the Jewish high school teacher Theodor Lessing. During the preparations for the reichpresidential election in the year 1925,

skal vises i to særlig markante tilfælde fra tiden efter krigen. Det ene er skandalen om den jødiske højskolelærer Theodor Lessing.
we will show in two particularly pronounced cases from the time after the war. One is the scandal about the Jewish high school teacher Theodor Lessing.

den helt fjernede folk som Gumbel og Lessing, Grelling og Bernhard
by removing people like Gumbel and Lessing, Grelling and Bernhard

Gæster, der bor på hotel Lessing, tilbydes gratis trådløs internetadgang
Guests staying in the Hotel Lessing enjoy free wireless internet access,

Hans sidste år fra 1770 til sin død i 1781, Lessing tilbragte en meget ensom og næsten blind i de små Wolfenbüttel.
His last years from 1770 until his death in 1781, Lessing spent a very lonely and nearly blind in the small Wolfenbüttel.

Det blev ledet af en hr. Lessing Rosenwald, som var tidligere leder af det store handelshus Sears,
It was headed by Mr. Lessing Rosenwald, formerly head of the great mercantile house of Sears,

Schiller og Lessing og fra det tyvende århundrede Brecht,
Schiller, and Lessing, and from the twentieth century Brecht,

Ganske som sin racefælle, Lessing, kastede han smuds på den ærværdige feltmarskal von Hindenburg
Quite like his fellow Jew, Lessing, he threw smut upon the honorable fieldmarshal von Hindenburg