LETKØBT - oversættelse til Engelsk

• cheap
• easy
• facile

Eksempler på brug af Letkøbt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil være for letkøbt bare at skyde skylden på menneskets natur,
It would be too easy to put this down to mere human nature

Men han mindede også om den historiske tv-serie Gøngehøvdingen(Eszterhas, 1992), som var alt for letkøbt og krigsgal.
Dir. Peter Eszterhás, 1992, which was far too facile and jingoistic.

Mr. Cole var vred over uretfærdigheden i en verden besat af letkøbt ære.
Mr Cole was infuriated beyond reason with the injustices of a cheap world, obsessed with easy glory.

Rādhārāṇī meget letkøbt- som om de kan se hver nat.
Rādhārāṇī very cheap-as if they can see every night.

Det er en letkøbt politisk positur, som jeg finder
This is facile political posturing that I find regrettable,

angribe Kommissionen, eller gribe til letkøbt kritik af de europæiske institutioner.
resort- on the right or the left- to facile criticisms of the European institutions.

er entydigt ondskabsfuld, letkøbt, overdrevent aggressiv
is just nasty, facile, top-heavy with aggression,

begrænse den økonomiske udvikling i medlemsstaterne, er letkøbt og viser en overvældende manglende hensyntagen til krisens følger for de europæiske borgere.
the pace of economic development in the Member States is both facile and displays an overwhelming ignorance of the impact of the crisis upon European citizens.

ikke andre, er sprogligt letkøbt, det giver ingen mening kommercielt,
not others is linguistically facile, commercially nonsensical

hr. Dell'Alba, fordi han har afholdt sig fra demagogi og letkøbt kritik under den fælles beslutningsprocedure til fordel for den professionalisme, som han har lagt for dagen ved udarbejdelsen af sin betænkning.
because in a co-decision procedure he has rejected demagoguery and easy criticism in favour of the professionalism with which he has approached the drawing up of his report.

Det er den samme letkøbte tankegang, der lod dig omdirigere vores bedste fredsvogtere til Distrikt 2.
That's the same facile thinking that led you to divert our best Peacekeepers into District 2.

charme. Dine stole er kolde og letkøbte.
your chairs are cold a-and plastic and obvious!

Den første er jo af etisk art. Ikke baseret på letkøbte følelser, men på den overbevisning, at mennesket er Guds unikke skabning
The first is ethical, based not on cheap sentiment, but on the conviction that man is God's unique creation and thus cannot,

jeg hverken kan dele fru Greens letkøbte ensidighed eller den letkøbte fordømmelse, vi lige har hørt fra hr. David.
I am afraid I do not share either the easy unilateralism of Mrs Green or the easy condemnation that we have just heard from Mr David.

Letkøbt, letkøbt…- De Iugter.
Cheap, cheap. They smell.

Ja. Så letkøbt.
So cheap. Yeah.

Letkøbt…- De Iugter.
They smell. Cheap, cheap..

Det virker lidt for letkøbt.
It seems a little too easy to me.

Hendes opmærksomhed er ikke letkøbt.
It's not easy to hold her attention.

Det virker lidt for letkøbt.
Seems a little too easy to me.