LEVESTANDARDEN - oversættelse til Engelsk

• living standards
• standard of living
• standards of living
• living standard

Eksempler på brug af Levestandarden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europas borgere forventer, at vi forbedrer levestandarden i Europa, og vi bør derfor gøre vores bedste.
Europe's citizens expect us to improve Europe's standard of living, and so we must do our best.

Levestandarden er lav,
The living standard was low

Vi skal anerkende, at det ikke er regeringerne, der skaber produktive arbejdspladser eller højner levestandarden.
We must recognise that governments do not create productive jobs or raise living standards.

Der er en naturlig modstand i udviklingslandene imod alt, der kan sænke levestandarden og skabe yderligere arbejdsløshed.
There is a natural resistance in the developing world to anything that would lower standards of living and create further unemployment.

For at kunne udnytte dette potentiale til at hæve levestandarden fuldt ud må Fællesskabet gradvis opnå en høj beskæftigelsesfrekvens.
In order to exploit fully this potential for raising the standard of living, the Com munity must progressively achieve a high employ ment rate.

af den interne private sektor vil blive fremmet med det formål at øge levestandarden i de lande, der er omfattet af dette program.
domestic private sector will be encouraged with the aim of raising the living standard in the countries included in this programme.

Akvakulturen kan nemlig være med til at løfte levestandarden i nogle af verdens fattigste egne.
Aquaculture can help raise living standards in some of the poorest areas in the world.

Man mente- med rette- at man ved at samle de økonomiske interesser kunne hæve levestandarden og komme det første skridt nærmere et mere forenet Europa.
It was thought- correctly- that merging of economic interests would help raise standards of living and be the first step towards a more united Europe.

demografien, levestandarden, forbruget og forbrugsvanerne.
demography, standard of living, purposes of consumption and consumption patterns.

Stabiliseringsprocessen bør frem for alt rettes mod at højne levestandarden og sikre permanent økonomisk udvikling af Balkanlandene.
The process of stabilisation should above all be directed at raising the living standard and ensuring permanent economic development in the Balkan states.

Mexico har stadig behov for at løse mange strukturelle problemer, mens landet kæmper for at modernisere sin økonomi og højne levestandarden.
Mexico still needs to overcome many structural problems as it strives to modernize its economy and raise living standards.

Tilsvarende vil jeg påpege, at sund handel kan gøre andet end blot at hæve levestandarden, navnlig i fattige lande, som er målgruppen.
By way of analogy I should like to point out that sound trade can do more than simply raise the standard of living, especially in poor countries, which is the focus of this.

Den à ̧konomiske krise har fà ̧rt til en kraftig nedgang i levestandarden for mange arbejdere, især udenfor Sankt Petersborg og Moskva.
The economic crisis has led to a sharp fall in living standards of many workers, especially outside Petersburg and Moscow.

De nuværende ændringer har ikke haft en betydelig indvirkning på levestandarden, idet Venezuela er meget rig på naturressourcer.
The present changes have not had a significant impact on the standard of living, as Venezuela is immensely rich in natural resources.

Dette vil til gengæld betyde en hel periode med besparelser og nedskæringer i levestandarden for millioner af amerikanske borgere.
This in turn means a whole period of austerity and cuts in living standards for millions of US citizens.

væksten er nu næsten stagneret og levestandarden faldende.
growth is now almost stationary and living standards are falling.

Tages der hensyn til tilfælde, hvor deres anvendelse i alvorlig grad vil kunne påvirke levestandarden og beskæftigelsen i visse områder
Account shall be taken of cases where their application might seriously affect the standard of living and level of employment in certain regions,

Det er den fond, der medvirker til at øge levestandarden, især i de nye medlemsstater.
It is the fund which helps raise living standards, especially in the new Member States.

Produktionen og levestandarden er stort set fordoblet siden- sammenholdt med en stigning på 70% i USA.
Production and living standards have more or less doubled since then- compared with a 70% increase in the United States.

Betingelserne og levestandarden i landbrugene og i landdistrikterne er betydeligt lavere- meget lavere
The conditions and standard of living on farms and in rural areas are significantly lower- much lower