LEVNINGER - oversættelse til Engelsk

• remains
• scraps
• remnants
• leftovers
• relics
• left-overs

Eksempler på brug af Levninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil ikke stå i kulden og kæmpe om levninger, mens Zambezia bliver tykkere.
I'm too tired of been left out in the cold… Fighting for scraps, while Zambezia gets fatter.

Jeg fandt i Maven af to, som jeg skar op, Levninger af flere Mus, og jeg saa, hvorledes de en Dag dræbte en lille Snegl
I found in the stomachs of two which I opened the remains of mice, and I one day saw a small snake killed

Levninger af forskellige Former er ogsaa bleven opdagede i Longmynd-Gruppen* under Barrandes Primodialbælte, som nu deles i to Etager,
Remnants of several forms have also been detected beneath Barrandes so-called primordial zone in the Longmynd group,

Vi har spillet lidt på Whisper Lounge i bytte for tapas levninger, som.
We have been taking gigs at the Whisper Lounge in exchange for scraps of tapas, which.

Men med teknologi fra Alfa Laval kan man forvandle sådanne levninger og andre råmaterialer til kilder for spiselige proteiner med høj værdi, der har betydeligt kommercielt potentiale.
However, Alfa Laval technologies can enable you to turn such leftovers and other raw materials into sources of high-value edible proteins that have considerable commercial potential.

Jeg fandt paa to andre Steder Levninger af dette mærkværdige Dyr; det maa altsaa
I found remains of this extraordinary animal at two other places,

Jeg vil have, at I alle sammen tænker på spøgelser som levninger. Skygger, der er efterladt for nylig af en afdød.
I want all of you to think of ghosts as remnants, shadows left behind by the recently departed.

Hvorfor afgiver ikke enhver Samling af fossile Levninger tydeligt Vidnesbyrd om Livsformernes langsomme Forandring?
Why does not every collection of fossil remains afford plain evidence of the gradation and mutation of the forms of life?

Levninger af uddøde eller glemte Stammer ere blevne opdagede i alle de civiliserede Egne af Jorden,
Relics of extinct or forgotten tribes have been discovered throughout the civilised regions of the earth,

som ikke blot er gårsdagens opvarmede levninger.
will not just be yesterday's leftovers reheated.

Lokkemad, sovedyr og levninger, Nan Na Hvass kredser i sine groteske,
Bait, teddybears, and left-overs. Nan Na Hvass circles around safety

hvor du både kan se banebrydende kunst og levninger fra romertiden.
where cutting-edge art and fashions lie alongside Roman remains.

Der er fundet utallige rester af mønter, potteskår og andre andre levninger fra Romertiden.
N umerous pieces of coins, potsherds and other relics from Roman times have been found.

For også historiske levninger skal holdes præsentable,
For even historical remains should be kept presentable,

Jordskorpen med dens indlejrede Levninger maa ikke betragtes som et vel fyldt Museum,
The crust of the earth with its embedded remains must not be looked at as a well-filled museum,

det ikke er muligt at købe levninger.
if it is not possible to purchase levs.

Desuden, hvis man virkelig havde flyttet en konges jordiske levninger, ville man nok have placeret de så anatomisk korrekt, som muligt;
Besides, if they really had moved a king's earthly remains, they would probably have placed it so anatomically correct as possible;

kunde ikke finde Levninger, ja ikke en Gang Ben.
could not find any relics, or even bones.

som indeslutter fossile Levninger, er bleven ved at ophobes paa det samme Strøg hele denne Periode igennem. Det er f.
including fossil remains, have gone on accumulating within the same area during the whole of this period.

Vores uenigheder er fortsat, fordi de er baseret på tilbagevendende territoriale krav- levninger fra sovjettiden, da et imperium brød sammen,
Our disputes have continued because they are based on recidivist territorial claims- remnants from the Soviet period when an empire collapsed