LIGETS - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Ligets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Det er svært at tage fingeraftryk fra ligets hævede fingerspidser.

Problem getting prints off the body's swollen fingertips.

De her uldfibre er fra ligets nakke.

These fibres are from the victim's neck.

Ved De noget om ligets påklædning?

Do you know anything about re-dressing the body?

Km fra ligets findested.

Miles of the body drop.

Har du set efterfølgeren,"Ligets brud"?

Did you see the sequel, uh… Bride of the Corpse?

Efterforskeren, der tjekkede ligets position, konkluderede, at ofret blev presset mod denne væg

The investigator who checked the position of the body concluded that the victim was pinned and choked against this wall,

Blodmønstre, ligets placering og så mangler der jo de dele, der er sendt til undersøgelse.

Blood patterns, position of the body, and of course you will be missing all the usual pieces that have gone off for testing.

Eventuelle fund vil være nyttesløse, hvis vi alle dør af ligets patogener.

Anything I find won't be useful to anybody if we all die from airborne corpse pathogens.

Ud fra ligets position ville jeg sige, han så fjernsyn, da han blev skudt.

From the position of the body, I would say maybe he was watching the tube when he was shot.

Baseret på blodstænkene på væggen og ligets position ville jeg sige, han sad på kanten af sengen.

Sitting on the edge of the bed. and the position of the body, I would say he was… Based on the blood splatter on the wall.

Ligets position på gulvet og de udgående skudsår indikerer, at offeret var kollapset, inden hun blev skudt.

Along with the bullet exit wounds, prior to being shot. indicates that the victim had already collapsed The position of the body on the floor.

Ja, men ligets tilstand gør det umuligt at afgøre, hvornår det skete.

Well, evisceration fits animal predation, but the condition of the body makes it almost impossible to determine when it happened.

Ja, men ligets tilstand gør det umuligt at afgøre, hvornår det skete.

Well, evisceration fits animal predation, to determine when it happened. but the condition of the body makes it almost impossible.

Ligets position på gulvet og de udgående skudsår indikerer,

The position of the body on the floor, prior to being shot.

Baseret på blodstænkene på væggen og ligets position ville jeg sige, han sad på kanten af sengen.

Based on the blood splatter on the wall and the position of the body, I would say he was… sitting on the edge of the bed.

Men ligets stilling antyder noget andet. Ligets afstand til væggen understøtter det.

But the position of the body suggests otherwise. The proximity of the body to the wall supports that.

Fyrene sagde, de så noget på ligets arm før de blev overdynget med årevis af fremtidig terapi.

So the boys said they noticed something on the body's arm before it covered them in years of future therapy.

Minervas beskrivelse af ligets stilling svarer ikke til den, vi fandt hende i.

Besides, Minerva's description of the body's position doesn't match the position we found it in.

Men håndskriften i brevet og ligets tøj lader til at være Davids.

However, both the handwriting on the letter and the clothing on the body appear to be a match for David.

Men håndskriften i brevet Tak. og ligets tøj lader til at være Davids.

Thank you. However, both the handwriting on the letter and the clothing on the body appear to be a match for David.