Eksempler på brug af Lignende situationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har været lignende situationer på hoteller, campingpladser,
There have been other similar incidents in hotels, campsites,Jeg så tilbage og kunne huske mange lignende situationer, meni stedetfor at kæmpe imod nedbøjede tanker,
I looked back and could remember many times where I was in similar situations, but rather than fighting against thoughts of discontent,Jeg har været i lignende situationer, og man må holde holde et vågent øje med dem.
I have been in these situations before… and you have to stay on top of- on top of these people.Jeg har muligvis hørt tale om lignende situationer.
I may have heard stories about situations like this.det kan risikere at skabe præcedens for fremtidige lignende situationer.
set serious precedents for the future in similar situations.voldelige handlinger eller lignende situationer.
act of violence or similar occurrence.forherligede dødelige, som havde haft personlige erfaringer med lignende situationer, sammen med deres kolleger.
glorified mortals who had had personal experience with like situations, together with their colleagues, was organized on Jerusem.væbnede konflikter eller lignende situationer.
outbreaks of fighting or comparable situations.kompetencer som kan bruges i fremtiden, i lignende situationer.
Jeg har altid ment, at mennesker som disse og mennesker i andre lignende situationer vil være rede til at bringe et offer,
I have always believed that people like them and in other similar positions will be prepared to make a sacrifice,der er behov for væsentlige strukturelle løsninger for at sikre, at der findes systemer, der kan hindre lignende situationer i at opstå igen.
ECHO programmes need major structural answers to ensure systems are in place to avoid a similar situation arising.med Kommissionen på sigt overveje en strategi, der giver mulighed for at bekæmpe lignende situationer og især undersøge de nødvendige tilpasninger af de europæiske konkurrenceregler ved om muligt at overvinde de aktuelle lovmæssige hindringer.
we must also think about adopting a strategy which will enable us to cope with similar situations. In particular we must study the adjustments to the European competition rules that will be required, at the same time overcoming, if possible, the current legal obstacles.I henhold til EU-lovgivningen gælder det, at i lignende situationer, hvor en medlemsstat har indhentet oplysninger fra andre medlemsstater, kan disse oplysninger
According to European legislation, under similar circumstances where a Member State has obtained information from other Member States,Vi har i mit hjemland, Det Forenede Kongerige, oplevet lignende situationer, da Excel Airways sidste år gik konkurs, og over 200 000 personer blev ladt i stikken uden kompensation
We saw similar scenes in my home country, the United Kingdom, last year when Excel Airways went bankrupt,vil være tilstrækkelige til at forhindre en gentagelse af lignende situationer som den, vi oplevede i efteråret 2008, og som stadig kan
will be sufficient to prevent the recurrence of situations like the one which we experienced in autumn 2008,de i fremtiden står bedre rustet i lignende situationer.
they will be protected from similar situations.Nogen nogensinde står over for en lignende situation og fundet en løsning?
Anyone ever faced a similar situation and found a solution?Har du konfronteret lignende situation efter at have kørt chkdsk.
Have you faced similar situation after running chkdsk.Der er jo mange andre områder i EU, som befinder sig i en lignende situation.
Jeg stod i en lignende situation i Afghanistan i Hindu Kush-bjergene.
I was in a similar situation back in Afghanistan.
