LILLE LEG - oversættelse til Engelsk

• little game
• little play

Eksempler på brug af Lille leg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi ville ikke spilde dagen, så vi fandt på en lille leg.
So what we did is we came up with a little game, But we were determined not to waste the day.

De kommer om to timer, og så er jeres lille leg slut.
They will be here in two hours and then this little charade of yours will be over.

fordi selv denne lille leg kunne blæse gennem halsen.
because even this slight breeze could blow through the neck.

de har besluttet ikke at straks"rubanut» MPEG-2, og en lille leg på nerverne af abonnenter.
that they have decided not to immediately"rubanut» MPEG-2, and a little play on the nerves of the subscribers.

Jeg ved alt om dine små lege og henmeligheder.
I know about your little games, your little secrets.

Især ikke dine små lege.
Especially not your little games.

Det er bare en af deres dumme, små lege.
Well, yeah, or they're just, you know, playing one of their stupid little games.

Det er en af hendes små lege.
This is just another one of her little games.

Gør formlen færdig, og så kan vores små lege få en ende.
Finish the formula, and these little games of ours can stop.

plejede at lege morsomme små lege.
used to play amusing little games.

Jeg nemt til at lave smaa lege og saette nogle forskellige maal ex.
Easily make small games and put up different goals e.g.

Det er svært at finde mænd værdige til disse små lege.
Its very difficult to procure men of worth for these minor games.

Og dine små lege, skønt indbringende for mig og sjove for dig…- De beviser,
And you and all your little games… as, understand,

Du kan måske godt lide at rode rundt og lege dine små lege… men Lou Carson var en af mine venner.
You may like to stir the pot and play your stupid little games, but Lou Carson was a friend of mine.

Jeg skal vise dem, at jeg er ligeglad med deres små lege.
I will be strong enough to show them all… that I don't care about their little games anymore.

til trods for alle dine syge, ondskabsfulde små lege, er han stadig ved sine fulde fem.
vicious little games, he's as sane as he ever was.

En risikabel lille leg.
That's a risky little game.

En lille leg, Bones.
Little game there, Bones.

En lille leg med ord.
Bah-dum-bah. A little wacky wordplay.

Vi skal lege en lille leg.
We're going to play a little game.