LISSABON-PROCESSEN - oversættelse til Engelsk

• lisbon process

Eksempler på brug af Lissabon-processen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med tiden vil blive en del af Lissabon-processen.
will in time be, part of the Lisbon process.

I min betænkning ville jeg gerne have understreget, at social integration repræsenterer en ekstra værdi for Lissabon-processen.
In my report I would have liked to emphasise that social inclusion represents added value to the Lisbon process.

Jeg mener ikke, der behøver at være et modsætningsforhold mellem stabilitetspagten og Lissabon-processen.
I do not believe that there has to be tension between the Stability Pact and the Lisbon process.

Jeg vil understrege, at vi har gennemført alle de direktiver, som er forbundet med Lissabon-processen.
I would like to point out that we have implemented all the directives that are connected with the Lisbon process.

Resultatet er, at der ikke bliver inveseteret nok i Lissabon-processen, hverken på europæisk eller nationalt niveau.
The result is that there has not been enough investment in the Lisbon process at either European or national level.

Jeg er enig i, at vi skal udarbejde nationale strategier for Lissabon-processen og gennemføre dem konsekvent,
I agree that we need to draw up national strategies for the Lisbon process and implement them consistently,

Parlamentet opfordrede desuden EIB til at bidrage til Lissabon-processen ved at udvidelångivningen til også at omfatte mindre virksomheder.
Italso encouraged the EIB to contribute to the Lisbon process by offering moreloans to small enterprises.

De har fremmet Lissabon-processen, hvis hidtidige fiasko medlemsstaterne også er ansvarlige for.
You have promoted the Lisbon process, the failure of which to date must again be blamed on the Member States.

Lissabon-processen er derfor en forudsætning,
The Lisbon Process is therefore a prerequisite,

Lissabon-processen omfatter både udvikling
The Lisbon process includes both development

Den anden advarsel er følgende: Lissabon-processen- og dette vil uden tvivl blive taget op ved topmødet i Barcelona- knager nu i sine fuger under en hel serie mål.
The second warning is this. The Lisbon process- and no doubt this will be picked up at the Barcelona Summit- is now groaning under a whole series of targets.

Nederlandene har som bekendt altid været fortaler for reformer for at sikre, at Lissabon-processen lykkes.
The Netherlands has always been a great champion of reforms in order to make the Lisbon process a success.

forlanger vi ny dynamik i Lissabon-processen- en ny dynamik med en"fokuseret tilgang, der viser nyt lederskab.
we demand new dynamism in the Lisbon process, new dynamism with a‘focused approach which shows new leadership.

De er klar over, at Lissabon-processen skal fortsættes og forstærkes.
and realise that the Lisbon process must be perpetuated and strengthened.

Hr. formand, efter at have set rapporten om midtvejsrevisionen af Lissabon-processen er det vigtigste, at vi er klar over, at vi er langt bagud.
Mr President, having seen the report on the mid-term review of Lisbon, the most important thing is that we are aware that we are seriously behind schedule.

I denne henseende er det vigtigt, at Lissabon-processen kommer ind i en ny fase,
In that respect, it is important for the Lisbon process to enter a new phase because,

Lad os holde op med at tale om Lissabon-processen som en proces i sig selv.
let us stop talking about the Lisbon Process as a process in itself.

fokusere på innovation og miljø i midtvejsrevisionen af Lissabon-processen.
environment at the heart of the mid-term review of the Lisbon process.

Det betyder også, at Rådets troværdighed i forhold til gennemførelsen af Lissabon-processen har fået et skud for boven.
That also means that the credibility of the Council with regard to the implementation of Lisbon has taken a tremendous blow.

De har formået at give Lissabon-processen et meget nyliberalt præg, og De har glemt dens mål om kvalitet i arbejdet,
You have managed to make a very neo-liberal mark on the Lisbon process, forgetting its content on quality employment,