LOBBYVIRKSOMHED - oversættelse til Engelsk

• lobbying
• the lobbying
• lobbied
• lobby
• activities of lobbyists

Eksempler på brug af Lobbyvirksomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De senere år er der derfor udfoldet en meget intensiv lobbyvirksomhed.
There has been very intensive lobbying over recent days.

Der er blevet drevet en intens og overbevisende lobbyvirksomhed om dette spørgsmål.
Lobbying has been intensive and persuasive over this issue.

Skriftlig.-(PL) En regulering af lobbyvirksomhed skal bestemt være velkommen.
In writing.-(PL) Regulation of lobbying should certainly be welcomed.

På den måde kan lobbyvirksomhed være et værdifuldt supplement til informationsindsamling ved at tilvejebringe ekspertise
In that sense, lobbying can be a valuable addition to information-gathering by providing expertise

Enhver, der har været udsat for lobbyvirksomhed fra begge sider i denne forhandling, har hørt overbevisende argumenter for
Anyone who has been subject to the lobbying from both sides in this debate will have heard convincing arguments for

Lobbyvirksomhed af interesser for landmænd
Lobbying of interests of farmers

Imidlertid er fans lobbyvirksomhed ledere at vælge mellem navnene på to Fleming noveller med boks office appel.
However, fans are lobbying studio executives to choose between the names of two Fleming short stories with box office appeal.

det har taget så lang tid, og trods branchens lobbyvirksomhed.
despite the fact that it has taken so long and despite the lobbying by the industry.

Det er sikkert, at da producenterne udøvede lobbyvirksomhed imod ham i Hongkong, blev han meget fortørnet
Certainly when producers lobbied him in Hong Kong he got very upset

De er også involveret i lobbyvirksomhed, men de er ikke defineret som lobbyister i vores system.
They are involved in lobbying as well, but they are not defined as lobbyists in our system.

Hvis lobbyister havde drevet lobbyvirksomhed mod Parlamentet på samme måde, som vores personale har drevet lobbyvirksomhed mod Parlamentet,
If any lobbyist had lobbied against Parliament in the way that our staff are lobbying against Parliament, we would have

Der skal være strenge regler for lobbyvirksomhed, således at den demokratiske proces ikke fordrejes.
Strict rules must apply for lobby work so that the democratic process is not distorted.

Jeg håber, at denne betænkning vil øge åbenhed og gennemsigtighed inden for lobbyvirksomhed i Parlamentet.
I hope that this report will increase openness and transparency of lobbying in Parliament.

Der er mennesker, som har udøvet lobbyvirksomhed hos os med den meddelelse, at det ikke kan lade sig gøre,
People have lobbied us saying that this will not work,

teknisk utilstrækkeligt, uden at være påvirket af bilindustriens lobbyvirksomhed.
without having been influenced by the car industry lobby.

Men vi taler om et medie sponsor med en kendt historie om lobbyvirksomhed regeringen til at lukke munden på medierne.
But we're talking about a media sponsor with a known history of lobbying the government to silence media.

Vi har taget mange initiativer, vi har udøvet direkte lobbyvirksomhed over for Kongressen, hvilket også gælder Europa-Parlamentet
We have made many demarches, we have lobbied Congress directly as has the European Parliament

EN Fru formand! Over en million europæere har udøvet lobbyvirksomhed til fordel for et forbud mod import af katte-
Madam President, over one million Europeans have lobbied in favour of banning the import of cat

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for henstillingen i betænkningen om rammer for lobbyvirksomhed i EU-institutionerne.
In writing.- I voted in favour of the recommendation contained within the report'Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions.

Disse forslag har ført til uhørt lobbyvirksomhed fra de berørte parters side, herunder medlemmer her i Parlamentet.
These proposals have led to unprecedented lobbying by those affected, including of Members here in this House.