LOVBUD - oversættelse til Engelsk

• judgments
• ordinances
• decisions
• statutes

Eksempler på brug af Lovbud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvem jeg pålagde Vedtægter og Lovbud om alt Israel på Horeb.
Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, når jeg lærer din Retfærds Lovbud.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

For at de må følge mine Vedtægter og holde mine Lovbud og gøre efter dem.
That they may walk in My statutes and keep My ordinances and do them.

tag Vare på at holde mine Lovbud;
walk in my statutes, and keep my judgments.

Derfor gav jeg dem Anordninger, som ikke er gode, og Lovbud ved hvilke de ikke vandt Liv;
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

Skal I omhyggeligt handle efter alle de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag forelægger eder!
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day!

HERRENs Lovbud er Sandhed,
Yahweh's ordinances are true,

jeg lærer din Retfærds Lovbud.
when I learn your righteous judgments.

thi jeg bier på dine Lovbud.
for I put my hope in your ordinances.

den kan prise dig, og lad dine Lovbud være min Hjælp!
that I may praise you. Let your ordinances help me!

Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, når jeg lærer din Retfærds Lovbud.
When I consider all of your commandments. 119:7 I will give thanks to you with uprightness of heart.

handlede ikke efter de Anordninger og Lovbud, de havde fået, eller efter den Lov og det Bud, HERREN havde givet Jakobs Sønner, han, hvem han gav Navnet Israel.
adhere to the decrees and ordinances, the laws and commands that the LORD gave the descendants of Jacob, whom he named Israel.

Folkene rundt om og ikke vandrede efter mine Vedtægter eller holdt mine Lovbud, men gjorde efter de omboende Folks Lovbud.
have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you;

holdt alle mine Lovbud og levede efter dem. Visselig skal han leve.
has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live.

holdt alle mine Lovbud og levede efter dem. Visselig skal han leve.
hath kept all my statutes, and hath done them; he shall certainly live.

holdt alle mine Lovbud og levede efter dem. Visselig skal han leve.
hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.

Folkene rundt om og ikke vandrede efter mine Vedtægter eller holdt mine Lovbud, men gjorde efter de omboende Folks Lovbud.
have not been guided by my rules or kept my orders, but have kept the orders of the nations round about you;

Derfor gav jeg dem Anordninger, som ikke er gode, og Lovbud ved hvilke de ikke vandt Liv;
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

vilde ikke høre på dine Bud, og de syndede mod dine Lovbud, som dog holder det Menneske i Live,
they gave no attention to your orders and went against your decisions(which, if a man keeps them, will be life to him),

Det er de Bud og Lovbud, HERREN gav Israelitterne ved Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.
These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.