LOVGIVE - oversættelse til Engelsk

• legislate
• regulate
• legislation
• legislating

Eksempler på brug af Lovgive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tilskynde og endda lovgive, når det er nødvendigt.
encourage and even legislate when it is necessary.

Når jeg taler om at lovgive bedre, mener jeg ikke altid, at vi skal lovgive mindre.
When I talk about‘better legislation', I do not always mean that we need less legislation.

mener jeg, at man ikke alt for tidligt skal lovgive om afgifter på kerosin.
I believe that we should not be too hasty in legislating on the taxation of kerosene.

vi bør kun lovgive og overvåge den på en fornuftig og rationel måde.
we should only regulate and monitor it sensibly and rationally.

Anita Bryant lovgive snævert synethed i denne stat.
the Anita Bryants legislate bigotry in this state.

Jeg har for min del ment hele mit liv, at parlamenterne skal lovgive i overensstemmelse med den offentlige menings ønsker.
I myself have always believed that Parliamentary legislation should follow the demands of public opinion,

Universitetet i lov Sunshine Coast 1998 blev vedtaget i Queensland Parlamentet om 19 November samme år, lovgive uafhængige status universitetet.
The University of the Sunshine Coast Act 1998 was passed in Queensland Parliament on 19 November of that year, legislating the independent status of the university.

Unionen kompetence til, at Unionen kan lovgive om aborter.
the Union the competence whereby the Union could regulate on abortions.

Fællesskabet vil ikke længere lovgive for hvert produkt, men udarbejde regler for fælles krav til alle levnedsmidler.
The Community now no longer legislates on specific products butdraws up rules which will determine the requirements common to all foodstuffs.

Tillid er ikke noget, man kan dekretere eller lovgive om. Den afhænger i høj grad af institutioners adfærd.
Trust cannot be decreed or legislated for; it depends to a large extent on the behaviour of the institutions.

Medlemmerne af Europa-Parlamentet bør ikke lovgive på EU's vegne i et land, der bryder EU's love.
MEPs should not make EU laws in a country that breaks EU laws..

Ideelt set ville vi gerne lovgive på vegne af alle medlemsstater på én gang frem for gennem bilaterale forhandlinger 27 gange,
Ideally, we would like to legislate on behalf of all Member States in one fell swoop rather than, as is currently the case,

Det er rigtigt, at Europa bør lovgive for at garantere den fundamentale ret til værdighed,
It is right that Europe should be legislating to guarantee the fundamental right to dignity,

EU skal fortsat lovgive på miljøområdet på trods af udviklingen af andre former for instrumenter.
The EU needs to continue to legislate in the environmental field, despite the development of other types of instruments.

Man skal ikke lovgive mindre, men snarere styrke de administrative midler til kontrol af arbejde.
We do not need to regulate less, but rather to give greater resources to the authorities responsible for monitoring work.

Hverken Kommissionen eller vi skal lovgive om spørgsmål vedrørende personlig moral- de skal afgøres af de nationale regeringer
Issues of personal morality are not matters to be legislated for by the Commission, nor for us here; they are for our national governments

Det andet krav er, at alle disse aftaler giver mulighed for, at regeringerne i de lande, der modtager investeringen, kan lovgive til fælles bedste.
The second requirement is that all these agreements leave scope for the governments of the countries receiving this investment to legislate for the common good.

Jeg tror, at vi har udført det arbejde, som Europa-Parlamentet skal udføre, nemlig lovgive om det, der virkelig interesserer borgerne.
It is my belief that the job of the European Parliament is to legislate in the real interests of citizens. Well, this is what we have done here.

hvor præcist vi vil lovgive.
precisely, we intend to regulate.

I stedet skal EU fokusere på det, landene ikke selv effektivt kan lovgive om.
Instead, the EU should focus on what the countries themselves are unable effectively to legislate on.