LOVPRISTE - oversættelse til Engelsk

• praised
• celebrated
• extolled
• praising
• glorified
• lauded

Eksempler på brug af Lovpriste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Frankrigs socialistiske præsidentkandidat på venskabsbesøg i etpartistaten Kina lovpriste det kinesiske retsvæsens effektivitet.
which is a single-party state, the French Socialist Presidential candidate sang the praises of the efficiency of the Chinese justice system.

Til trods for at de højt lovpriste helbredende egenskaber ved de beskrevne bestanddele ikke er blevet taget seriøst
Although the highly praised healing effect of the therein described compounds have not been taken seriously

At det var rede til at indlede Amberfox-operationen i Makedonien, og USA lovpriste de fælles initiativer i området
The United States praised the joint initiatives in the area.

Offentlighedens efterspørgsel på cigaretter og sodavand opsummere et liv brugt på at tilfredsstille såvel som deres appetit på de mange film, Til en visning af hans sidste film, som han lavede efter hans lovpriste debut, Clerk. bad the Asbury Park Press ham.
At a screening of his final film, the Asbury Park Press asked him to sum up as well as their appetite for the many movies he made a life spent satisfying both the public's demand for cigarettes and soda after his celebrated debut, Clerk.

Jeg er f. eks. bange for, at reglerne om store engagementer, som kommissær McCreevy lovpriste, og som var affødt af ægte bekymring for modpartsrisiciene, vil gøre det
For example, I fear that the rules on large exposures, extolled by Commissioner McCreevy and prompted by genuine concerns about counterparty risk,

som han lavede efter hans lovpriste debut, Clerk. bad the Asbury Park Press ham.
he made after his celebrated debut, clerk.

sektoren i den grad, at den meget lovpriste konkurrence, som De tuder os ørerne fulde med, er ved at udvikle sig til en håndfuld multinationale selskabers monopolisering af energimarkedet.
to the point that the much lauded competition that you bend our ears about is on the verge of becoming a monopolisation of the energy market by a handful of multinational companies.

som kommissær McCreevy ligeledes lovpriste, i virkeligheden vil hindre den genoplivning af securitisation,
the new retention rule, also extolled by Commissioner McCreevy, will, in fact,

Offentlighedens efterspørgsel på cigaretter og sodavand opsummere et liv brugt på at tilfredsstille såvel som deres appetit på de mange film, Til en visning af hans sidste film, som han lavede efter hans lovpriste debut, Clerk.
The Asbury Park Press asked him to sum up as well as their appetite for the many movies he made At a screening of his final film, after his celebrated debut, Clerk.

var blevet ført ind i et liv med vold og forseelser af dem, der lovpriste sådan en karriere af røveri som en effektiv patriotisk protest mod politisk undertrykkelse
had been led into a life of violence and wrongdoing by those who extolled such a career of robbery as an effective patriotic protest against political oppression

som han lavede efter hans lovpriste debut, Clerk. bad the Asbury Park Press ham.
soda he made after his celebrated debut, Clerk.

Og med ét var der sammen med englen en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang:
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

I efteråret 1997 havde jeg lejlighed til at udtale mig kritisk om en parlamentsbeslutning, som ensidigt lovpriste den colombianske regerings fredsinitiativ, uden samtidig at tage stilling til, at regeringen i Colombia samtidig også bombede civile mål.
In autumn 1997 I had cause to criticize a Parliamentary resolution which gave onesided praise to the peace initiative of the Columbian Government without taking a position on the fact that at the same time the Government in Columbia was also bombing civilian targets.

de ofrede Takofre og lovpriste HERREN, deres Pædres Gud.
sacrificing peace-offerings, and extolling Jehovah the God of their fathers.

ilede de mod Dit lys med glade fodtrin, mens de lovpriste den evige Påske' Kanon fra Påskens morgentjeneste, 5. sang.
they went with joyful footsteps, celebrating Pascha in eternity. Matins Canon for Pascha, Ode 5.

Den er således en fortsættelse af Rådets skandaløse henstilling fra 1994, som lovpriste fællesskabspræferencen- jeg tror,
It thus prolongs the scandalous 1994 Council recommendation which advocated Community preference-

derefter turde ingen af fjenderne rre dem, i Betel lovpriste de ved det alter som Jacob havde bygget.
no enemy dared to pursue them. At Bethel they worshipped at the altar Jacob built.

Han opsumerer som følger:”Det kan påvises at alle de undersøgte instrukser i”Antimon-Triumf-Vognen” er korrekte… Til trods for at de højt lovpriste helbredende egenskaber ved de beskrevne bestanddele ikke er blevet taget seriøst og er blevet kaldt giftige, burde de med
His summary is as follows,“It can be shown that all examined instructions are correct in the‘Triumph-Waggon of Antimony'… Although the highly praised healing effect of the therein described compounds have not been taken seriously

derefter turde ingen af fjenderne rre dem, i Betel lovpriste de ved det alter som Jacob havde bygget.
no enemy dared to pursue them. At Bethel they worshipped at the altar Jacob built.

hele Folket lovpriste Gud, da de så det.
when they saw it, gave praise unto God.