LUFTHAVNSAFGIFTER - oversættelse til Engelsk

• airport charges
• airport taxes
• airport fees

Eksempler på brug af Lufthavnsafgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser dog især positivt på den grænse, som skaber fælles lufthavnsafgifter for de nationale hovedlufthavne
However, I welcome the limit which unifies airport fees for the main national

på en spædbarnsbillet til 10% af en voksenbillet plus evt. lufthavnsafgifter, såfremt de er under 2 år på hjemrejsen eller enkeltrejsen, hvis de kun rejser på enkeltbillet.
at 10% of the adult fare plus any airport taxes, provided they're under 2 years on the date of their return flight or single flight if travelling one way.

For det første er det efter min opfattelse uhyre vigtigt, fordi vi har mulighed for at fastlægge fælles principper for opkrævning af lufthavnsafgifter, som vil føre til større klarhed
Firstly I think it is crucial that it is allowing us to determine common principles for the levying of airport fees, which will lead to greater clarity

på en børnebillet for 90% af en voksenbillet plus evt. lufthavnsafgifter.
at 90% of the adult fare, plus any airport taxes.

enkeltrejse(hvis de kun rejser på enkeltbillet) rejser på en børnebillet for 90% af en voksenbillet plus evt. lufthavnsafgifter.
travel on a child ticket, at 90% of the adult fare, plus any airport taxes.

enkeltrejse(hvis de kun rejser på enkeltbillet) rejser på en børnebillet for 75% af en voksenbillet plus evt. lufthavnsafgifter.
travel ona child ticket, at 75% of the adult fare, plus any airport taxes.

Først og fremmest ser jeg positivt på kravet om at angive de rejsendes omkostninger under et på flybilletter og i tilbud, inklusive lufthavnsafgifter, da dette vil medføre større gennemsigtighed i passagerernes beslutningstagning
On the one hand, I welcomed the obligation to state combined costs to travellers on airline tickets and in offers, inclusive of airport fees, as this will lead to greater transparency in the decision making of passengers

på en spædbarnsbillet til 10% af en voksenbillet plus evt. lufthavnsafgifter, såfremt de er under 2 år på hjemrejsen eller enkeltrejsen,(hvis de kun rejser på enkeltbillet).
at 10% of the adult fare plus any airport taxes, provided they're under 2 years on the date of their return flight

Desuden solgte Grækenland rettighederne til lufthavnsafgifter og lotteriprovenuer i de kommende år. I begyndelsen af november 2009 ankom et hold fra Goldman Sachs til den gamle by med et meget moderne forslag til en regering, der kæmper for at betale sine regninger, iflg.
Moreover, Greece traded away the rights to airport fees and lottery proceeds in years to come In early November 2009 a team from Goldman Sachs arrived in the ancient city with a very modern proposition for a government struggling to pay its bills, according to two people who were briefed on the meeting.

Min gruppe mener, at lufthavnsafgifterne skal reguleres, hvor det er tilfældet.
My group believes that, where this is the case, airport charges need to be regulated.

Europæiske flyselskaber kan drage nytte af en tydeliggørelse af lufthavnsafgifterne.
European airlines could benefit from a clarification of airport taxes.

De, der kender udgifterne, indarbejder dem i lufthavnsafgifterne.
Those who do know what the costs are incorporate them into airport fees.

Differentiering af lufthavnsafgifterne skal baseres på gennemskuelige,
Differentiation in airport charges has to be based on transparent,

I Spanien fastlægger parlamentet sågar størrelsen af lufthavnsafgifterne. Det er altså parlamentsmedlemmerne,
In Spain airport charges are even laid down by Parliament, in other words

Dette møde vil hovedsagelig handle om lufthavnsafgifterne, men der vil givet også blive tale om sikkerhedsproblemerne
This meeting will mainly focus on airport taxes, but it will certainly reflect on these security problems

Hr. formand, af en undersøgelse foretaget af Kommissionen fremgår det, at lufthavnsafgifterne i Fællesskabet er for høje i forhold til udgifterne i forbindelse med de ydede tjenester.
Mr President, an enquiry conducted by the European Commission has shown that airport charges in the Community are too high relative to the cost of the services provided.

Hvad angår opkrævningen af lufthavnsafgifterne, så ville en måde at opkræve disse kompensationsafgifter på faktisk være at fastsætte en overpris for lufthavnsafgifterne.
With regard to the receipt of airport taxes, one way of receiving these compensatory rights, would be to impose a surcharge on airport taxes.

Jeg tvivler imidlertid meget stærkt på, hvorvidt forslaget om at regulere lufthavnsanliggender i hele EU vil skabe den utopi i lufthavnsafgifterne, som luftfartsselskaberne og Kommissionen ønsker.
However, I very much doubt whether the proposition to regulate scores of airports throughout the EU is going to produce the utopia in airport charges that the airlines and the Commission want.

dermed fremme konkurrencen og mindske lufthavnsafgifterne til fordel for slutbrugerne.
thus encouraging competition and implicitly reducing airport charges, for the benefit of end-users.

Denne undersøgelse foretaget af Kommissionen bekræfter den uafhængige undersøgelse foretaget af Cranfield University med den konklusion, at lufthavnsafgifterne er 40% højere i Unionen end i USA.
This Commission enquiry confirms the independent study carried out by Cranfield University, which concluded that airport charges in the European Union are 40% higher than in the United States.