Eksempler på brug af Luftspejling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne slutte mig til dem, som kort minder Dem om et par luftspejlinger, som De ikke skal lade Dem lede på afveje af.
I would like to join those who are briefly reminding you Titlen på Morten Olsens værk fra 2002"mirages" betyder luftspejlinger. Det vil sige de sære illusionsnumre naturen undertiden frembringer,
The title of Morten Olsen's work from 2002 is mirages- that Kaptajn, bare en luftspejling.
Det er en luftspejling!
It's just a mirage!Er jeg en luftspejling?
What am I? A mirage?Måske ser du stedet som en luftspejling.
Perhaps you see this place as nothing more than a mirage.En intens intellektuel kamp, der forsvinder som en luftspejling.
That will disappear like a mirage. The battle of wits.Det må være en luftspejling.
I'm sure there's a reason for it.Livet er blot en luftspejling. Min søn, jeg siger dig.
Life is only a mirage. My son, I will tell you.Det var en luftspejling, for vi er midt i ørkenen!
That's a mirage because we're in the middle of the desert!Livet er blot en luftspejling. Min søn, jeg siger dig.
My son, I will tell you, life is only a mirage.Tingene er, som de burde være. Det er en luftspejling.
It's a mirage. Things are back to how they should be.det er atmosfæriske lysbrydninger eller en luftspejling.
it's atmospheric effects, or mirage.Det er, som om Charles Clarkes hyperaktivitet på dette område var en luftspejling.
It is as if Charles Clarke's frenzy of activity on this topic was a mirage.Den frihed, som jeg troede, jeg havde, var virkelig en luftspejling.
The freedom that I thought I had was really a mirage.Niv mig, så jeg er sikker på, det ikke er en luftspejling.
Pinch me, I wanna make sure this isn't a mirage.er tanken om det indre energimarked en politisk luftspejling.
the idea of Desværre er det naturligvis en luftspejling, for intet er nogensinde, som det ser ud til at være i EU.
Sadly, of course, it is a mirage, because nothing is ever as it seems in the European Union.Er de demokratiske principper blot en luftspejling eller et ideal, der fjerner sig, efterhånden som man nærmer sig det?
Are our democratic principles merely a mirage, an ideal that recedes as fast as we can approach it?Derfor vil vi med vores stemme gerne lige understrege vores ønske om, at dette ikke bare bliver endnu en luftspejling fra den propaganda, som er almindelig i disse tider.
Therefore, with our vote on this resolution we should just like to underline our desire that it should not be another mirage from the propaganda that is customary at these times.
