LUNGASTILLINGEN - oversættelse til Engelsk

• lunga perimeter

Eksempler på brug af Lungastillingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

talrige grupper af omstrejfende japanske tropper var spredt ud over området mellem Lungastillingen og Matanikaufloden.
of the Matanikau and that numerous groups of Japanese stragglers were scattered throughout the area between the Lunga Perimeter and the Matanikau River.

talrige grupper af omstrejfende japanere var spredt ud over området mellem Lungastillingen og Matanikaufloden.
of the Matanikau and that numerous groups of Japanese troops were in the area between the Lunga Perimeter and the Matanikau River.

på dette tidspunkt kom andre amerikanske styrker i kamp med nyligt landsatte tropper ved Koli Point på den østlige side af Lungastillingen.
other American forces discovered and engaged newly landed Japanese troops near Koli Point on the eastern side of the Lunga perimeter.

allierede styrker på Guadalcanal, som på dette tidspunkt var omkring 11.000 mand, og angreb om natten marineinfanteriets stillinger ved Alligator Creek på østsiden af Lungastillingen.
Ichiki's unit conducted a nighttime frontal assault on Marine positions at Alligator Creek on the east side of the Lunga perimeter.

udmattende rejse for at angribe Lungastillingen inde fra landet.
arduous journey to attack the U.S. Lunga perimeter from inland.

Shōjis højre fløj fik ordre til at søge i retning af Koli Point øst for Lungastillingen.
the area west of the Matanikau River"> while Shoji's right wing was told to head for Koli Point, east of the Lunga perimeter.

talrige grupper af japanske strejfere var spredt over området mellem Lungastillingen og Matanikau.
that numerous groups of Japanese stragglers were scattered throughout the area between the Lunga Perimeter and the Matanikau River.

talrige grupper af omstrejfende japanere var spredt ud over området mellem Lungastillingen og Matanikaufloden.
that numerous groups of Japanese stragglers were scattered throughout the area between the Lunga Perimeter and the Matanikau River.

talrige grupper af omstrejfende japanske tropper var spredt ud over området mellem Lungastillingen og Matanikaufloden.
of the Matanikau and that numerous groups of Japanese stragglers were scattered throughout the area between the Lunga perimeter and the Matanikau River.

Marinekorpsets plan gik ud på, at Pullers bataljon skulle marchere vestpå fra Lungastillingen, kravle op på Mount Austen, krydse Matanikau-floden
The U.S. Marine plan called for Puller's battalion to march west from the Lunga perimeter, scale a large terrain feature called Mount Austen,

De 930 mand i Pullers bataljon marcherede vestpå fra Lungastillingen tidligt om morgenen den 23. september.
The 930 men of Puller's battalion marched west from the Lunga perimeter early on the morning of 23 September.

McKelvys styrke var adskilt fra Lungastillingen af et hul, som blev dækket af patruljer.[22]
McKelvy's force was separated from the Lunga perimeter by a gap that was covered by patrols.[22]

bringe sine tropper ind i Lungastillingen den følgende dag.[30] Den 3. december sendte Carlson C-,
take his troops into the Lunga perimeter the next day.[30] On 3 December,

Japanerne planlagde at overføre i alt 17.500 tropper fra disse to divisioner til Guadalcanal, hvor de skulle tage del i det næste store angreb på Lungastillingen, der var planlagt til den 20. oktober 1942.[77]
The Japanese planned to transport a total of 17,500 troops from these two divisions to Guadalcanal to take part in the next major attack on the Lunga Perimeter set for 20 October 1942.[94]

Slaget ved Santa Cruz-øerne[redigér redigér wikikode] Hovedartikel: Slaget ved Santa Cruz-øerne. Samtidig med, at Hyakutakes tropper angreb Lungastillingen, gik japanske hangarskibe
Main article: Battle of the Santa Cruz Islands At the same time that Hyakutake's troops were attacking the Lunga perimeter, Japanese aircraft carriers

der var tilbage til at forsvare den 2,2 km lange front på sydsiden af Lungastillingen øst for Lungafloden.
entire 2,500 yd(2,300 m) line on the southern face of the Lunga perimeter east of the Lunga River.

fik amerikanerne til at tro, at japanerne var tæt på at indlede et stort angreb på Lungastillingen fra området ved Koli Point.[32]
led the Americans to believe that the Japanese were about to conduct a major attack on the Lunga Perimeter from the Koli Point area.[33]

var Vandegrift bange for, at japanerne planlagde et angreb på Lungastillingen østfra med Shōjis styrker
fearing that the Japanese were planning an assault on the Lunga perimeter from the east using Shōji's forces

Over 300 af Maruyamas mænd blev dræbt under de første angreb på Lungastillingen.
More than 300 of Maruyama's men in total were killed in their first attacks on the Lunga perimeter.

Samtidig med, at Hyakutakes tropper angreb Lungastillingen, gik japanske hangarskibe og andre store krigsskibe,
At the same time that Hyakutake's troops were attacking the Lunga perimeter, Japanese aircraft carriers