LYGTER OG LYSSIGNALER - oversættelse til Engelsk

• lighting and light-signalling devices
• lighting and lightsignalling devices
• the lighting and light-signalling devices

Eksempler på brug af Lygter og lyssignaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der vedroerer montering af de i punkt 1.5.7 til 1.5.20 i bilag I anfoerte paabudte eller tilladte lygter og lyssignaler, naegte EOEF-typegodkendelse
national type-approval of a vehicle on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional,

der vedroerer montering af de i punkt 1.5.7 til 1.5.20 i bilag I anfoerte paabudte eller tilladte lygter og lyssignaler, afslaa registrering
entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional,

der vedroerer montering af de i punkt 1.5.7 til 1.5.21 i bilag I anfoerte paabudte eller tilladte lygter og lyssignaler, afslaa registrering
entry into service or use of any tractor on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional,

Procedure for typegodkendelse:- Ansøgning om typegodkendelse indgives af producenten eller fabrikanten til den kompetente myndighed i en af medlemsstaterne.- Den kompetente myndighed typegodkender køretøjet, for så vidt angår lygter og lyssignaler, hvis de overholder de tekniske specifikationer i direktivet
Procedure for granting type-approval:- the application for typeapproval is submitted by the manufacturer to the competent authority of a Member State;- the competent authority grants typeapproval in respect of the lighting and lightsignalling devices if they fulfil the technical requirements of this Directive

At harmonisere medlemsstaternes lovgivning og indføre en typegodkendelsesprocedure for lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
To harmonize the laws of the Member States and establish a typeapproval procedure with regard to lighting and lightsignalling devices on two- or threewheeled motor vehicles.

Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer 79/532/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors 79/532/EEC.

Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som traktorer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning, omfatter blandt andet lygter og lyssignaler;
Whereas the technical requirements which tractors must satisfy pursuant to national laws relate inter alia to their lighting and light-signalling devices;

Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som traktorer skal opfylde ifoelge de enkelte medlemsstaters retsforskrifter, omhandler blandt andet montering af lygter og lyssignaler;
Whereas the technical requirements which tractors must satisfy pursuant to national laws relate inter alia to the installation of lighting and light-signalling devices;

I direktiv 70/156/EOEF omtale dokument for en koeretoejstype, paa hvilken monteringen af naevnte lygter og lyssignaler ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.
which the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/ 756/EØF om ind byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer
Proposal for a Council Directive amending Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles

Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovbestemmelser, omhandler blandt andet monteringen af lygter og lyssignaler;
Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate inter alia to the installation of lighting and light-signalling devices;

der vedroerer montering af lygter og lyssignaler, forbyde den foerste ibrugtagning af koeretoejer, der opfylder kravene i dette direktiv.
for reasons connected with the installation of lighting and light-signalling devices, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.

Det er ikke borgernært, det får os tværtimod til at fremstå latterlige i borgernes øjne, når vi regulerer forhold som montering af lygter og lyssignaler på land- og forstbrugsmaskiner på hjul.
This is not decision-making close to the people; it only makes us look ridiculous in the eyes of the general public when we legislate on matters such as the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors.

Af 17. marts 1982 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/756/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler paa motordrevne koeretoejer og paahengskoeretoejer dertil 82/244/EOEF.
COMMISSION DIRECTIVE of 17 March 1982 adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers 82/244/EEC.

Tilpasning til den tekniske udvikling, af 28. marts 1989, af Rådets direktiv 76/756/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers adaptation to technical progress of Council Directive 76/756/EEC.

vedrørende Rådets fælles holdning til: Montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(91)498 endelig udg.- SYN 372) Betænkning af BEAZLEY.
on the Council's common position on: Installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles(COM(91)498 final- SYN 372) Report by Mr P. BEAZLEY.

Der vedroerer montering af de i bilag I, 1.5.7 til 1.5.20, omtalte paabudte eller tilladte lygter og lyssignaler, naar monteringen af naevnte lygter
If the installation of the said lighting and light-signalling devices on this type of vehicle

i direktiv 70/156/EOEF omtale dokument for en koeretoejstype, paa hvilken monteringen af naevnte lygter og lyssignaler ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende direktiv.
of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle in which the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive.

i direktiv 70/156/EOEF omtalte dokument for en koeretoejstype, paa hvilken monteringen af naevnte lygter og lyssignaler ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende direktiv.
of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle in which the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive.

Fremgangsmaaden for meddelelse af typegodkendelse af et to- eller trehjulet motordrevet koeretoej for saa vidt angaar montering af lygter og lyssignaler samt betingelserne for fri bevaegelighed for naevnte koeretoejer er de samme som de i direktiv 92/61/EOEF fastsatte.
The procedure governing the granting of component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Directive 92/61/EEC.