MØNTEFTERLIGNINGER - oversættelse til Engelsk

• tokens

Eksempler på brug af Møntefterligninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

på nøjagtigheden af og det brede anvendelsesområde for den nye definition af» medaljer og møntefterligninger«, som skaber retlig klarhed
the broad scope of application of the new definition of« medals and tokens» which provides legal certainty

at medaljer og møntefterligninger kan forsynes med udtrykkene» euro«,» eurocent« eller eurosymbolet,
under which medals and tokens may bear the terms« euro»

de tilladte medaljer og møntefterligninger skal opfylde strenge visuelle
as the medals and tokens authorised under it must abide by stringent visual

medaljer og møntefterligninger af den i denne henstilling omhandlede art med henblik på salg eller til kommercielle formål.
purposes, medals and tokens of the kind referred in this recommendation.

Forbyder medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter. De erfaringer, der er gjort med gennemførelsen af forbuddet mod medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, har vist, at der er behov for at tydeliggøre de beskyttende bestemmelser
Experience gained implementing the prohibition of medals and tokens similar to euro coins has highlighted the need to clarify the protective provisions

kommentarer og møntefterligninger, samtidig minimere nogle CSS værdier,
comments and tokens, while also minimizing some CSS values,

April 2004 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Rådets forordning om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter( KOM( 2004) 39 endelig udg.)( CON/ 2004/13)( 2004/ C 134/07) 1.
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins( COM( 2004) 39 final)( CON/ 2004/13)( 2004/ C 134/07) 1.

Offentligheden kan forledes til at tro, at visse medaljer og møntefterligninger har status som lovlige betalingsmidler,
The public may be led to believe that some medals and tokens have legal tender status,

andre kommercielle formål af begge kategorier af medaljer og møntefterligninger at være tilstrækkeligt til at forhindre enhver risiko for forveksling blandt offentligheden.
other commercial purposes of both categories of medals and tokens appears sufficient to prevent any risk of confusion among the general public.

Den malware bruger disse ressourcer med henblik på at minen for møntefterligninger af den cryptocurrency Zcash
The malware uses those resources in order to mine for tokens of the cryptocurrency Zcash

Offentligheden kan således forledes til at tro, at visse medaljer eller møntefterligninger har status som lovlige betalingsmidler, ikke blot når de har et design, der ligner de lovlige euromønter, men også når de bærer særlige designelementer fra sådanne mønter2.
The public may be led to believe that some medals or tokens have legal tender status not only when they bear a design similar to the ones on legal tender euro coins but also when they bear distinctive parts of these designs2.

i den foreslåede forordning indeholder en overgangsbestemmelse, der tillader fortsat anvendelse indtil udgangen af 2012 af medaljer og møntefterligninger, som er udstedt før den foreslåede forordnings ikrafttræden
of the proposed regulation contains a transitional provision allowing medals and tokens issued prior to the entry into force of the proposed regulation

skelnes klart mellem medaljer og møntefterligninger, der bærer udtrykkene» euro« eller» eurocent« eller eurosymbolet, og medaljer og møntefterligninger,
b) between medals and tokens bearing the terms« euro»,« euro cent»

nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter,
No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins,

2004 modtog Den Europæiske Centralbank( ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter i det følgende benævnt» den foreslåede forordning«.
received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins hereinafter the« proposed regulation.

en del af designet på den fælles side for medaljer og møntefterligninger EFT C 318 af 13.11.2001, s. 3.
part of the common face design on medals and tokens( OJ C 318, 13.11.2001, p. 3).

salg af medaljer og møntefterligninger.
selling medals and tokens.

den foreslåede forordning er resultat af Kommissionens vurdering af behovet for yderligere forholdsregler på fællesskabsplan som omhandlet i artikel 3, sidste punktum, i Kommissionens henstilling 2002/664/ EF af 19. august 2002 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter( i det følgende benævnt» henstillingen«) 1.
action at Community level, as provided for in the final sentence of Article 3 of Commission Recommendation 2002/664/ EC of 19 August 2002 concerning medals and tokens similar to euro coins( hereinafter the« Recommendation') 1.

For at mindske risikoen for forveksling er det ønskeligt, at alle medaljer og møntefterligninger, som bærer ordene»euro« eller»eurocent«, som viser eurosymbolet
In order to reduce the risk of confusion, it is desirable to ban from the territory of the European Union all medals and tokens which bear the words‘euro' or‘euro cent',

eurosymbolet på medaljer og møntefterligninger, som allerede er forbudt i henhold til den nye artikel 2,
the euro symbol on medals or tokens, which is prohibited according to the new Article 2( 1)( a),