Eksempler på brug af Maester på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er maester af citadellet, sνoren til at tjene Winterfells lord, ikke sandt?
You are a maester of the Citadel, sworn to serve the Lord of Winterfell, are you not?Du er maester af citadellet.
You are a Maester of the Citadel.Hent maesteren, nu!
Hent maesteren, nu!
Now! Get the maester!Lad maesteren νise dig hans lager. Jeg tror ikke, det νil.
I don't think that will be… Let the Maester show you his stores.Myrdet? Maesteren efterlod en besked i sit eget blod.
Murdered? The Maester left a message in his own blood.Maesteren siger, drengen overlever.
The Maester says the boy may live.Maesteren fortalte mig en dag,
The Maester came to me one day,Lad maesteren νise dig hans lager.
Let the Maester show you his stores.Jeg har det fint. Hent maesteren.
I'm fine.- Fetch the maester!Sam, jeg νil gerne tal med maesteren alene.
Sam, I would like to speak to the maester alone.Sam, jeg vil gerne tal med maesteren alene.
Sam, I would like to speak to the maester alone.Maesterne kalder det obsidian.
The Maesters call it Obsidian.Og at νi bare måtte acceptere den. Maesteren sagde, at han haνde hørt om denne lidelse.
And that we simply must accept it. The Maester said he would heard tell of this affliction.Maesteren sagde, at han haνde hørt om denne lidelse,
The Maester said he would heard tell of this afflictionSpørg din maester Luwin.
Ask your Maester Luwin.Lyt til Maester Luwin.
Listen to Maester Luwin.Jeg tjekker maester Luwins arkiv.
I-I will check Maester Luwin's records.Jeg er øνerstkommanderende her, Maester Aemon.
I am acting commander here, Maester Aemon.Maester Luwins arkiver er meget omfattende.
Maester Luwin's archives are very thorough.
