MAHLER - oversættelse til Engelsk

• mahler

Eksempler på brug af Mahler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var for Mahlers skyld.
That was for Mahler.

Slettede han Mahlers Femte?
He deleted Maler's 5th symphony?

Umiddelbart før Athelas Sinfonietta Copenhagen uropfører Rasmussens transskription af Mahlers fjerde symfoni, markerer vi udgivelsen af hans bog om Mahler med denne reception.
Immediately preceding the first performance by Athelas Sinfonietta Copenhagen of Rasmussen's transcription of Mahler'sfourth symphony, we mark the occasion of his book about the composer with this reception.

på samme måde som man opfører hele Mahlers 8. Symfoni ved een koncert- og ikke ved to!
in the same way that the whole of Mahler's 8th Symphony is played at one concert- and not two!

Mahler modtaget mange priser.
Mahler received many awards.

Formgivet af Ludvig Mahler.
Designed by Ludvig Mahler.

Slip det, Mahler!
Mahler, drop it!

Mahler er ikke hjemme.
Mahler's not at home.

Selv foretrækker jeg Mahler.
I prefer Mahler myself.

Jeg søger fru Mahler.
I'm looking for Mrs. Mahler.

Jeg talte med Mahler.
I was talking to Mahler.

Mahler. Det er opløftende.
Mahler. It's, uh, uplifting.

Ja, vi elsker Mahler.
We love Mahler. Yeah.

Så du Mahler?
Did you see Mahler?

Skal Mahler ikke med?
Mahler isn't coming?

Mahler har det fint.
And Mahler's fine.

Ja, vi elsker Mahler.
Uh… Yeah, sure. We love Mahler.

Jeg søger fru Mahler. -Ja?
I'm looking for Mrs. Mahler. Yes?

Mahler, jeg passer mig selv.
Mahler, I'm minding my own business.

Kevin er så begejstret for Mahler.
Kevin is so fond of Mahler.