MAN SPILLER - oversættelse til Engelsk

• you play
• to fake like you
• you gamble

Eksempler på brug af Man spiller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad sker der når man spiller Gud?!
What happens when man plays God?!

Ved du, hvorfor man spiller det spil?
You know why people play the shell game?

Man spiller og tror, at alt går godt. Men så er der noget, der går galt.
You're playing and you think everything is going fine.

Den unge man spiller på mit hold.
This young man plays for my team.

De siger… …at når man spiller, efterlader man en smule sjæl.
When you act, you leave a little bit of your soul behind. They say….

Kan du se? Hvis man spiller med, lader man sig bedøve.
See? If you play the games, you're voluntarily taking a tranquiliser.

Man spiller og tror, at alt går godt.
You're playing… and you think everything is going fine.

Man spiller russisk roulette med MDMA.
You're playing Russian roulette with MDMA.

Man spiller med sjælen, med sin fantasi.
You act with your soul.

Er det sådan, man spiller guitar nu?
Is that how you're supposed to play a guitar now, then?

Er det sådan, man spiller guitar nu?
Is that how you're supposed to play a guitar now,?

Når man spiller golf, drikker man..
You can't play golf without a buzz on.

Ligegyldigt hvem man spiller, skal man finde ind til mennesket.
No matter who you're playing, you have to find the humanity in it.

Når man spiller imod mennesker sammenlignet med at spille imod en computer.
When you're playing people compared to playing the computer.

Ikke, når man spiller som jeg.
Not when you have played the way I have..

Spil, som man spiller i dag.
Play this game the way it's played today.

Hvis man spiller imod euroen, taber man sine penge.
If you bet against the euro, you will lose your money.

Du ved, hvordan man spiller og hvordan du vinder.
You know how to play, you know what you have to do to win.

Når man spiller, skal man tænke på den slags.
When you're acting, you need to think about that stuff.

Det er som når man spiller dam.
It's like you're playing checkers.