MANGE FLERE MENNESKER - oversættelse til Engelsk

• many more people

Eksempler på brug af Mange flere mennesker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og møde, at mange flere mennesker end du ville have,
and meeting that many more people than you would have,

De skal simpelthen dyrkes anderledes i dag, fordi mange flere mennesker skal og vil blive bespist så billigt som muligt.
They simply have to be cultivated differently today because much more people must and want to be fed as cheap as possible.

På sådanne dage er der mange flere mennesker på legepladsen, og den gode attraktion er nøgleattraktionen.
On such days, there are much more people on the playground, and the good attraction is the key attraction.

Vi har begrænset tid til at klare det. Ellers dør mange flere mennesker.
We have got a limited time to get a handle on this, or a lot more people are gonna die.

At du taber valget, når du kunne gøre en masse godt for rigtig mange flere mennesker end denne ene fyr.
You losing this election when you could do a lot of good… for a lot more people than this one guy.

Jeg tror, at vi aktiverer mange flere mennesker i at lære fysik
I think we are enabling a lot more people to learn physics

I går gjorde hele Parlamentets venstrefløj oprør imod det forslag, der blev stillet i Barcelona, og som gav udtryk for, at det findes fordelagtigt og nødvendigt, at mange flere mennesker over 50 befinder sig på arbejdsmarkedet.
Yesterday the entire Left in this House violently opposed the Barcelona proposal that it would be worthwhile and necessary for many more people over the age of 50 to work.

Og nu skal mange flere mennesker dø.
And now a lot more people have to die.

Der er i dag mange flere mennesker end for et år siden,
There are now many more poor people than there were a year ago,

Mange flere mennesker kunne ernæret, hvis ressourcerne til kvægopdræt blev anvendt til korndyrkning for at brødføde verdens befolkning.
Many more people could be fed if the resources used to raise cattle were used to produce grain to feed the world's population.

Menneskeheden ville være sundere, hvis mange flere mennesker havde råd til at drikke 1-3 glas vin om dagen.
The human race would be healthier if far more people could afford to drink one, two or even three glasses of wine every day.

Faktisk var der mange flere mennesker fra lande både inden
In fact, it so happened that many more people from regional and national authorities inside

Hr. formand! Mange flere mennesker har mistet livet under krigen i Den Demokratiske Republik Congo end i den mere højtprofilerede konflikt i Irak.
Mr President, far more people have lost their lives during the war in DR Congo than in the hundred times more high-profile conflict in Iraq.

opretholdelsen af freden vil kræve meget større bestræbelser for med henblik herpå at få mange flere mennesker ud i selve områderne.
when it comes to keeping the peace, it will require a much greater effort to get a great many more people on board.

Hvor meget blod skal der endnu flyde, og hvor mange flere mennesker skal dø, før det internationale samfund kan gennemtvinge en lovgivningsændring i Afrika, der krænker menneskerettighederne?
How much blood must still be shed, how many more people have to die before the international community can force a change in legislation in Africa which violates human rights?

Deres arrogance vil få mange flere mennesker til at gå i demonstration og mange flere til at protestere imod dette mislykkede sociale projekt.
your arrogance will lead to many more people on the streets, and to many more people protesting against this failed social project.

Hvor mange flere mennesker, misbrugere såvel som uskyldige ofre som f. eks. vores kollega, skal dø,
How many more people, whether addicts or innocent victims such as our colleague, must die before the European Commission,

Og så kom internettet og Historien om familiehistorie blev pludselig en mulighed for så mange flere mennesker.
And then along came the Internet and the business of family history research suddenly became a possibility for so many more people.

der er mest efterspurgte, giver denne funktion mulighed for mange flere mennesker at være med.
this feature allows many more people to participate than might otherwise be able to.

Vi har støttet denne velgørenhed siden 2005, og det er en vigtig sag, som hjælper mange flere mennesker, end de fleste tror.
Since 2005, we have proudly supported this charity as it is an important cause that helps more people than you probably realise.