MANGE HJERTER - oversættelse til Engelsk

• many hearts

Eksempler på brug af Mange hjerter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min bror har knust mange hjerter, men vi har aldrig set nogen knuse hans.
My brother's broken a lot of hearts, but I have never seen anyone break his.

Så den er blevet den standard, og andres værdi bedømmes efter. En fristelse, som har kapret mange hjerter, ting værdi måles op imod.
So it has become the standard A temptation that has taken over many hearts, and according to which they judge others. against which they measure the value of things.

som har kapret mange hjerter, ting værdi måles op imod.
A temptation that has taken over many hearts, so it has become the standard.

nu var de mest frygtede bander i Atlanta De vandt mange hjerter og sind, et levedygtigt og helt lovligt sodavandsfirma.
now a viable and fully legal soda company. They won over a lot of hearts and minds.

mange kære kommer til at lade livet og mange hjerter vil skælve i angst inden vi igen kan ånde frit
result of this war, but many a loved one will fall and many a heart throb with anguish before we can breathe the exhilarating atmosphere of freedom

Ja, også din egen Sjæl skal et Sværd gennemtrænge! for at mange Hjerters Tanker skulle åbenbares.
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.

Også din egen Sjæl skal et Sværd gennemtrænge! for at mange Hjerters Tanker skulle åbenbares.
And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts, thoughts may be revealed.

De sociale medier har vundet manges hjerter, og Facebook har overhalet Google som det website, danskerne brugte mest tid på.
The social media has won many people's hearts and Facebook has overtaken Google as the website many of us spend the most time on.

Ogsaa din egen Sjæl skal et Sværd gjennemtrænge! at mange Hjerters Tanker skulle aabenbares.
And even a sword shall go through thine own soul; so that[the] thoughts may be revealed from many hearts.

Simeon- den ærværdige gamle mand- profeterede på det tidspunkt, at Jesus skulle blive hovedindikatoren for vigtige begivenheder, der ville føre til opdagelsen af mange hjerte tanker.
Simeon- the venerable old man- at that moment prophesied that Jesus was to become the main face of significant events that would lead to the discovery of the thoughts of many hearts.

Hun vil knuse mange hjerter.
She's gonna break a whole lot of hearts.

Spirer i mange hjerter. Og jeg håber, at Frans' frø.
Grows in many hearts. And I hope that the seed of Francis.

Vi må nok feje de mange hjerter op.
I guess we would better clean up these millions of hearts.

Og i aften brister mange hjerter over hele verden.
There are hearts breaking wide open all over the world.

i aften brister mange hjerter over hele verden.
There are hearts breaking wide open all over the world tonight.

I denne DROPS video viser vi hvordan vi hækler mange hjerter på samme række,
In this DROPS video we show how to crochet many hearts in the same row,

skal her ikke på nogen måde nægtes- at den tyske jødepolitik har knust mange hjerter og- i enkelttilfælde- også haft uretfærdigheder som konsekvens.
here it is by no means denied- that the German Jewish policy has broken many hearts and- in individual cases- had injustice as a consequence.

Indsamle så mange hjerter som muligt og nå udgangen af hvert niveau.
Collect as many hearts as possible and reach the end of each level.

skal her ikke på nogen måde nægtes- at den tyske jødepolitik har knust mange hjerter og- i enkelttilfælde- også haft uretfærdigheder som konsekvens.
here it is by no means denied- that the German Jewish policy has broken many hearts and- in individual cases- had injustice as a consequence.

Bumble den afskyelige snemand har gjort sin vej ind i mange hjerter, lige siden hans optræden i videoen"Rudolf med den røde Tud. Bumbles er den Afskyelige Sne Monster i nord
Bumble the abominable snowman has made his way into many hearts ever since his appearance in the video“Rudolph the Red-Nosed Reindeer. Bumbles is the Abominable Snow