MANGE LÆSERE - oversættelse til Engelsk

• many readers

Eksempler på brug af Mange læsere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selvfølgelig, hvis der kun var halvt så mange læsere af matematik, som der er lærere,
Of course, if there were only half as many readers of mathematics as there are teachers,

Mange læsere så dette som en kompliment- at bøgerne fremstod med særlig klasse, når de"kunne ryste de akademiske funktionærer.
Many readers saw this as a compliment- i.e. that the books appeared with a certain class by"being able to have shaken the academic officials.

ikke forventes at blive forstået af mange læsere af dette site, vi citerer fra indledningen til papiret.
not likely to be understood by many readers of this archive, we quote from the introduction to the paper.

Dette viste stødende for mange læsere, der så i det elementer af racisme
This proved offensive to many readers who saw in it elements of racism

hans skrifter er svært for mange læsere.
his writings are difficult for many readers.

Vi er glade for at tage fat på spørgsmålene fra mange læsere om to situationer, som også er af interesse for mange andre.
We are happy to address the questions of many readers about two situations that also are of interest to a multitude of others.

Vi vil begynde med Kristus. Mange læsere vil blive overraskede når de opdager, hvor meget der er skrevet om temaet i det Gamle Testamente.
We shall begin with the ministry of Jesus. Later, many readers will be surprised to learn how much is recorded on the subject throughout the Old Testament.

som de“ så mange læsere” ønske, og give dem point.
they“as many readers” wish, and give them points.

Der er rigtig mange læsere der har sagt at de synes bøgerne kunne være supergode film-
So many of my readers have told me that they really believe the books would make great movies-

som de“ så mange læsere” ønske, og give dem point 15,10,6,3.
they“as many readers” wish, and give them points 15,10,6,3.

Mens de fleste mennesker er fokuseret på dommen- retfærdig eller uretfærdig?- spørger mange læsere: Gik de og deres familier med til dette i deres sjælskontrakter?
While most people are focused on the verdict-fair or unjust?-many readers are asking: Did they and their families agree to this in their soul contracts?

det har utvilsomt holdt mange læsere borte fra bogen. Den drøftelse.
a form which has doubtless kept many readers from the book.

Spørger mange læsere: Gik de og deres familier med til dette i deres sjælskontrakter?
Many readers are asking: Did they and their families agree to this in their soul contracts?

Postlisteformular Mange læsere af Urantia Bogen nyder kontakt med andre læsere og deltager i studiegrupper i deres lokalsamfund.
Printer-friendly version Send by email Many readers of The Urantia Book enjoy contact with other readers and attending study groups in their communities.

I dag er mange læsere er interesseret i spørgsmålet om, hvad der udgør"Mydocalm Richter"(skud)?
Today, many readers are interested in the question of what constitutes"Mydocalm Richter"(shots)?

Gennem årene med vores budskaber har mange læsere bedt os om at udgive dem oftere og vi citerer den seneste anmodning.
Throughout the years of our messages, many readers have asked us to issue them more frequently, and we cite this most recent request.

Mest sandsynligt vil det finde mange læsere enige om at det, og få udtrykke stærke uoverensstemmelser med dele
Most likely it would find many readers agreeing to it, and few expressing strong disagreements with any parts

som de ønsker mange læsere.
they WISH many readers.

maa ha været til nytte for mange læsere.
must have proved useful to many readers.

Sandsynligvis er mange læsere nu plaget af spørgsmålet- Hvor ofte er du nødt til at lave en maske fra gær til håret igen bliver sund og stærk.
Probably, many readers are now tormented by the question- How often to do the mask of the yeast, that hair once again become healthy and strong.