MANGE LIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• many similarities
• lot in common

Eksempler på brug af Mange ligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan se, at der er mange ligheder mellem jødedom, islam,
You notice that there are a lot of similarities between Judaism, Islam,

Som parlamentsmedlem fra Polen ser jeg mange ligheder mellem South Stream
As a Member from Poland, I see many parallels between South Stream

men der er mange ligheder.
but there are a lot of similarities.

Der blev efterladt en pistol i de andre sager, men der er mange ligheder.
But there are a lot of similarities. Now in all the other shootings the gun was left at the scene.

så de deler mange ligheder, som manglen på en overflade.
so they share a lot of similarities, like a lack of a surface.

faa udvalgte mennesker I hele verden. der har mange ligheder med hinanden. Det er hvad det betyder.
It actually means you have been dominated by a special few, who have a lot in common with each other, across the world. That's what it means.

Det vil sikkert være mange ligheder mellem min og Hans-Henriks metode,
There will probably be a lot of similarities between my and Hans-Henrik's method,

Og det er en spændende øvelse, fordi selvom der er mange ligheder og faglige overlap mellem socialt arbejde online
That makes up an interesting exercise because even though there are a lot of similarities and professional overlaps between social work online

Og det er en spændende øvelse, fordi selvom der er mange ligheder og faglige overlap mellem socialt arbejde online
That makes up an interesting exercise because even though there are a lot of similarities and professional overlaps between social work online

Den har mange ligheder med Bromme kulturen.
It has many similarities to the Bromme culture.

De mange ligheder. Og I vil finde.
And you will find many similarities.

Kvinden har altid været besat af vore mange ligheder.
With our many similarities. The woman has never been anything less than obsessed.

Der er for mange ligheder.
The nuances are just too similar.

Prisbillig topbinding i juniorsegmentet, som har mange ligheder med sin storebror Freeflex.
Affordable top binding in the junior segment, with many similarities to its big brother Freeflex.

Der var mange ligheder mellem de symboler og de meget intelligentes.
Between those symbols There was a remarkable similarity and the results of the tests of the highly-gifted subjects.

På den måde har din forkyndelse mange ligheder med den ubibelske læseletbog"Jabes Bøn.
In this way, your service have many similarities with the unbiblical easyreading book" Jabez Prayer.

Jeg tror ikke, at særlig mange under nogen omstændigheder har bemærket mange ligheder tidligere.
I do not know that too many people have noticed many similarities in the past anyway.

Der er mange ligheder mellem sygdomme i kranspulsåren(åreforkalkning indebærer arterier i hjertet) og perifer arteriesygdom.
There are many similarities between coronary artery diseases(atherosclerosis involving the arteries of the heart) and peripheral artery disease.

Deres mange ligheder smider deres drastisk forskellige situationer i stærk lindring.
Their many similarities throw their drastically different situations into stark relief.

Selvom GPS strengt taget ikke er trådløs kommunikation er der mange ligheder.
Although GPS is strictly speaking not wireless communication, there are many similarities.