MANGE MEDARBEJDERE - oversættelse til Engelsk

• many employees
• many staff

Eksempler på brug af Mange medarbejdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

As many employees are very mobile and work Så mange medarbejdere er meget mobile og arbejde.
As many employees are very mobile and work Ker je veliko zaposlenih zelo mobilnih in dela.

skoledag for landets folkeskoleelever, og i disse dage følger mange medarbejdere på Aarhus Universitet trop.
and this week many colleagues at Aarhus University are also starting their holiday.

Empowerment formulations, and notwithstanding te competition that many employees empowerment formuleringer, og uanset den konkurrence, som mange medarbejdere.
Empowerment formulations, and notwithstanding the competition that many employees formulacije osnaživanja i bez obzira na konkurenciju koju imaju mnogi zaposlenici.

Mange medarbejdere og deres repræsentanter var dog i det store og hele tilfredse med den generelle proces i forbindelse med teknologiske omlægninger- enten fordi deres konsekvenser for
However, many employees and their representatives were broadly satisfied with the overall process of technological change- either because its impacts upon the workforce were broadly positive,

For at hjælpe med at holde momentum efter den første fire uger kampagne, mange medarbejdere er ivrige efter at fortsætte med at have deres CO aflæsninger overvåges for en yderligere 4 uger,
To help keep momentum going after the initial four week campaign, many staff are keen to continue having their CO readings monitored for a further 4 weeks,

Mange medarbejdere er blevet tildelt"Friends Against Scams" -certificering efter at have gennemført træningen, og vi er meget
Many staff have been awarded the“Friends Against Scams” Certification having completed the training,

Rigtig mange medarbejdere har jo allerede et adgangskort med sig over alt. At kunne logge på sine it-systemerne med det samme kort gør det simpelt for myndigheden at følge brugerens- både fysiske og digitale- adfærd.
A lot of employees already take an entry keycard with them wherever they go. Being able to use the same card to log on to their IT systems makes it simple for administrators to track the user's behavior, both online and off.

Jeg kunne forestille mig, at appen ville blive et endnu mere vigtigt værktøj, hvis jeg havde mange medarbejdere, fordi man får præcis kontrol over, hvilket arbejde er udført
I could imagine the app would become an even more important tool if you have a lot of employees, because it gives you precise control over what work has been done

I de seneste år har mange medarbejdere fået tildelt en række europæiske,
In the last few years many of the staff members have been granted a number of European,

Vi har mange medarbejdere, der kommer til at arbejde døgnet rundt på land
We have a lot of employees which will be working around the clock on land

Rigtig mange medarbejdere får også mulighed for at droppe en tung og besværlig mobil adgang
A lot of employees will also be able to drop a difficult mobile access

Forholdene i det moderne erhvervsliv noedvendiggoer, at mange medarbejdere i industri-, handels- og landbrugsvirksomheder hyppigt maa foretage kortvarige rejser for den virksomhed,
Whereas the conditions of modern economic life make it necessary for many employees of industrial, commercial and agricultural undertakings to make frequent

Den anden beslutning, der blev truffet på dette tidspunkt, var, at Menneske programmet skulle udarbejdes på en sådan måde, at så mange medarbejdere som muligt skulle bibringes en uddannelsesoplevelse, der kunne fremme ideen om ledelse af ens egen person og rolle.
The other decision made at this time was that the People Programme should be designed in such a way that as many employees as possible should be provided with an educational experience that might further the idea of management of self and role.

Slutteligt er den interne vidensdeling, blandt kommunens mange medarbejdere, blevet forbedret med den nye intranetløsning.
exciting content, as well as improving the internal communication among the many employees in the municipality.

daglige opgaver gør også, at der vil være en begrænsning på, hvor mange medarbejdere på samme lokale arbejdssted, der kan få bevilget orlov samtidig.
there will also be a limit on the number of employees at the same local workplace who can be granted a leave of absence at the same time.

Jeg kræver, at Kommissionen fremsender en rapport med detaljerede oplysninger om, hvor mange medarbejdere der er blevet overtaget af delegationerne til at løse agenturets opgaver.
I demand that the Commission submit a report detailing how many staff the delegations have taken on to cope with the Agency's tasks;

synes jeg ikke, De skal ansætte alt for mange medarbejdere til at udarbejde rapporterne
do not employ too many staff to draft the reports,

der afskediger lige så mange medarbejdere, fordi de skal modernisere.
which are laying off just as many staff because they need to modernise.

Vi har brug for en stærk platform, der sikrer at den interne kommunikation fungerer optimalt 24 timer i døgnet. Vi har mange medarbejdere, der kommer til at arbejde døgnet rundt på land og til søs, og det er helt afgørende,
Ajs Dam, Director of Communications in Femern A/S says:“We need a solid platform that ensures that the internal communications is working 24 hours a day. We have a lot of employees which will be working around the clock on land

Institut for Uddannelse og Pædagogik(DPU), hvor personaleansvaret i dag for mange medarbejderes vedkommende ligger hos forskningsprogramlederne.
where staff responsibility for many employees is currently lodged with the research programme directors.