Eksempler på brug af Marginen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
den vil ud fra vores bud reducere marginen af usikkerhed.
men også i marginen skrevet med forskellig skrift i rødt og grønt.
but also in the margins written in different hands in red and green ink.Vostre's billeder er meget sammentrukne på grund af de fysiske rammer den begrænsede plads i marginen.
Vostre's images are very compact due to the physical restrictions i.e. the limited space in the margins.En lille smule af denne tekst blev brugt i marginen af Simon Vostre til venstre.
A bit of this text was used in the margins by Simon Vostre to the left.Medlemsstaterne skulle træffe foranstaltninger til at harmonisere deres budgetpolitik og mindske marginen for kurssvingninger mellem deres valutaer.
The Member States have to take measures to harmonise their budgetary policies and to reduce the margins of fluctuation between their currencies.og de skrev i marginen, og de skrev øverst oppe.
they're writing in the margins and they're writing on the top.Næste afsnit er om Marcus Reinhart, der måske var den allerførste til at placerede de 30 dansere i marginen af en trykt bog.
The next chapter is about Marcus Reinhart, who may have been the first person to put a dance of death in the margins of a printed book.de var taget fra marginen i en eller anden tidebog.
they were taken from the margins of some book of hours.Der er en tilsvarende sektion om dødedanse i marginen af gamle tidebøger.
There is a similar section about dances of death in the margins of old books of hours.Finansiering Marginen lettes af selskabet på forskellige positioner på tværs af klasser af aktiver;
The margin financing is facilitated by Marginen op til loftet for udgiftsområdet andrager 247 mio. ECU i FB, hvilket er en størrelsesorden, der aldrig før er set.
The margin left beneath Men marginen er stadig smal,
But the margin is still narrow,markører for hvert tiende vers er store rondeller i marginen.
while markers for each tenth verse are large roundels in the margin.Vostre's billeder er meget sammentrukne på grund af de fysiske rammer den begrænsede plads i marginen.
Vostre's images are very compact due to vi gennemfører øjeblikkeligt en marginkontrol for at sikre, at du har tilstrækkelige midler til at dække marginen på din foreslåede handel.
we instantaneously conduct a Modydelsen for leveringen af tjenesteydelsen er det som banken tjener på marginen mellem salgsog købskursen.«.
The consideration for the service is what the Bank receives by way of spread between the bid and offer rates.Méray fortæller blot, at han skriver af fra marginen i"en interessant tidebog fra Charles VIII's tid":»sur les marges d'un curieux livre d'heures de temp de Charles VIII«.
Méray only tells us that he is copying from the margins of"a curious book of hours from the time of Charles VIII":»sur les marges d'un curieux livre d'heures de temp de Charles VIII«.man observerede hos patienter, hvorfor marginen for human eksponering er lille eller ikke- eksisterende.
those observed in patients, which leaves low or non-existing margins to human.21-23. Méray fortæller blot, at han skriver af fra marginen i"en interessant tidebog fra Charles VIII's tid":» sur les marges
21-23. Méray only tells us that he is copying from the margins of"a curious book of hours from Mærker for dette billede: Margin, Musiker, Nicolas Higman.
