MARKEDSSITUATIONEN - oversættelse til Engelsk

• market situation
• market conditions

Eksempler på brug af Markedssituationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den almindelige økonomiske situation, markedssituationen for disse varer, produktions-
The general economic situation, the market situation for these products,

En forlængelse af denne jorudtagningssats på 5% er begrundet i, at markedssituationen karakteriserse ved, at der mangler kornlagre, både i Fællesskabet og resten af verden.
The extension of the 5% setaside rate is justified in a market situation that is notable for the absence of substantial cereal stocks, both in the Community and on the world scale.

Markedssituationen: 89% af de friske grønsager og 87,5% af de friske frugter går til konsum.
State of the market: human beings consume 89% of the fresh vegetables and 87.5% of fresh fruit.

D Markedssituationen for fiskeriprodukter og betingelser for
D State of the market in fishery products

Markedssituationen er i mellemtiden totalt ændret,
In the meantime, the situation on the market has changed

Endvidere har Kommissionen forelagt Rådet en rapport om markedssituationen for orientalsk tobak6,
The Commission laid before the Council a report on the situation on the market in oriental tobaccos, 5which are also

Ikke desto mindre er jeg sikker på, at alle er enige om, at der bør handles for at afbalancere markedssituationen.
Nonetheless, I am sure everyone agrees that action must be taken to balance the situation on the market.

At ordningen for støtte til privat oplagring ikke anvendes, hvis markedssituationen viser, at den ikke er berettiget.
That the private storage aid scheme shall not be applied if it is apparent from the market situation that the scheme is not justified.

For så vidt angår mælk og mejeriprodukter besluttede Rådet under hensyntagen til markedssituationen at nedsætte kvoterne med 2.
In view of the situation on the market for milk and milk products, the Council decided to reduce quotas by 2.

På denne baggrund er det klart, at forværringen af markedssituationen i 1993 havde negative følger for EF-erhvervsgrenens situation.
On this basis, it is evident that the deterioration of the market in 1993 had a negative effect on the situation of the Community industry.

Det blev hævdet, at beregningerne af prisunderbudsmargenen derfor var misvisende, eftersom de var baseret på importpriser, som ikke afspejler markedssituationen.
It was alleged that, as a consequence, the price undercutting margin calculations were misleading since they were based on the import prices which do not reflect the situation of the market.

de i stk. 1 anfoerte kan vedtages, hvis markedssituationen i Faellesskabet goer det berettiget.
1 may be adopted, if the Community market justifies doing so.

Med henblik på at genoprette markedssituationen for oksekød, der er blevet alvorligt forstyrret af den faldende tillid hos forbrugerne,
To redress the situation on the beef and veal market, seriously disrupted by lack of consumer confidence,

Siden Rådet undersøgte markedssituationen i marts i år,
Since the examination of the market situation by the Council in March of this year,

Markedssituationen har været præget af en klar prisnedgang, således at niveauet er lavere
Whereas the market situation has been characterized by a marked fall in prices below the level mentioned;

Markedssituationen i Den Europæiske Union
Since the situation on the European Union market

Naar Raadet beslutter at tilpasse ovennaevnte samlede maengder til markedssituationen, udtrykkes tilpasningerne ved en procentsats af de samlede maengder, der skal overholdes for den foregaaende periode.
When the Council decides to adjust the abovementioned total quantities to the market situation, the adjustments shall be expressed as a percentage of the total quantities to be complied with for the preceding period.

Der kan indrømmes fritagelse efter en vurdering af markedssituationen for den pågældende vare,
An exemption may be granted after the assessment of the market situation of the product concerned,

en rapport, som Kommissionen skal forelægge om markedssituationen.
a report to be submitted by the Commission on the state of the market.

men på grund af markedssituationen, altså den voksende efterspørgsel
but from the state of the market, that is to say,